Choker

Étrangleur

Choker

Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm

Je dérange personneI don't bother anyone
Nerveux quand je me tiensNervous when I stand
Étouffé par les circonstancesChokin' on the circumstance
Je fume que du secondaireOnly smokin' secondhand

Ouvre-nous, étale-nousCut us open, spread us out
Sèche-nous dans le sableDry us in the sand
Dispose les fibres côte à côteLay the fibers side-by-side
Et tu commenceras à comprendreAnd you'll begin to understand

Je sais que c'est finiI know it's over
Je suis né étrangleurI was born a choker
Personne ne vient pour moiNobody's comin' for me
Ne vient pas pour moiComin' for me

Hmm (Je sais que c'est fini)Hmm (I know it's over)
Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm

Je dérange personneI don't bother anyone
Je ne fais jamais de demandesNever make demands
Étouffé par les circonstancesChokin' on the circumstance
L'auto-sabotage est une douce romanceSelf-sabotage is a sweet romance

On dirait que tout ce que je vauxSeems like all I'm worth
C'est ce que je peux supporterIs what I'm able to withstand
Plus vite je peux réaliserSooner I can realize
Que la douleur n'est qu'un intermédiaireThat pain is just a middleman

Je sais que c'est finiI know it's over
Je suis né étrangleurI was born a choker
Personne ne vient pour moiNobody's comin' for me

Je ne vois aucun volontaire pour co-signer mes peursI see no volunteers to co-sign on my fears
Je vais signer sur la ligneI'll sign on the line
Seul, je vais changer ma situationAlone, gonna change my circumstance
Je sais que je dois agir maintenantI know I need to move right now

Parce que je sais que c'est fini'Cause I know it's over
Je suis né étrangleurI was born a choker
Personne ne vient pour moi (je fume que du secondaire)Nobody's comin' for me (only smokin' secondhand)
Je sais que c'est finiI know it's over
Je suis né étrangleurI was born a choker
Personne ne vient pour moiNobody's comin' for me
Ne vient pas pour moiComin' for me

Comme une petite écharde enfouie dans ta peauLike a little splinter buried in your skin
Quelqu'un d'autre peut l'enleverSomeone else can carve it out
Mais quand tu as l'épingleBut when you've got the pin
Ça fait un peu moins mal et tu peux même la pousser plus loinIt hurts a little less and you can even push it further in
Quand ton corps crieWhen your body's screamin' out
Fais confiance, ton esprit écouteTrust your mind's listenin'
Comme une silhouette que tu peux à peine voirLike a silhouette that you can barely see
Comme une ombre projetée sur le sol où tu finiras parAs a shadow cast upon the ground where you'll eventually
Reposer pour toujours, mais la journée continue, le soleil se déplace derrière toiLay forever, but the day goes on, the Sun moves behind you
Tu deviens plus grand, plus audacieux, plus fort et le rétroviseur ne fait que te rendre aveugleYou get taller, bolder, stronger and the rearview only blinds you

Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm