Friend, Please

Freund, bitte

Friend, Please

Ich fühle mit dir, aber wann hast du geglaubt, dass du allein bist?I feel for you, but when did you believe you were alone?
Du sagst, dass Spinnen hineingekrochen sind und sich ein Zuhause gemacht habenYou say that spiders crawled inside and made themselves a home
Wo einst Licht warWhere light once was

Versteinert vor dem, was du bist und was du geworden bistPetrified of who you are and who you have become
Wirst du dich vor allen verstecken, leugnest, dass du jemanden brauchstYou will hide from everyone, denying you need someone
Um deine Knochen zu vernichtenTo exterminate your bones

Freund, bitte nimm deine Hände vonFriend, please remove your hands from
Über deine Augen für michOver your eyes for me
Ich weiß, du willst gehen, aberI know you want to leave, but
Freund, bitte nimm dir nicht das Leben weg von mirFriend, please don't take your life away from me

Wie ein Geist lebst du, gehst an jedem vorbei, den du kennstLiving like a ghost, you walk by everyone you know
Du sagst, dir geht's gut, aber du hast deinen Schwung und Glanz verlorenYou say that you're fine, but you have lost your sway and glow
Also bin ich vorbeigekommen, um dir Bescheid zu gebenSo I stopped by to let you know

Freund, bitte nimm deine Hände vonFriend, please remove your hands from
Über deine Augen für michOver your eyes for me
Ich weiß, du willst gehen, aberI know you want to leave, but
Freund, bitte nimm dir nicht das Leben weg von mirFriend, please don't take your life away from me

Würdest du mir deine Pläne für heute Nacht verraten?Would you let me know your plans tonight?
Denn ich werde nicht loslassen, bis wir beide Licht sehen'Cause I just won't let go 'til we both see light
Und ich habe nichts anderes mehr zu sagenAnd I have nothing else left to say
Aber ich werde den ganzen Tag lang zuhörenBut I will listen to you all day
Ja, das werde ichYes, I will

Freund, bitte nimm deine Hände vonFriend, please remove your hands from
Über deine Augen für michOver your eyes for me
Ich weiß, du willst gehen, aberI know you want to leave, but
Freund, bitte, nimm dir nicht das Leben weg von mirFriend, please, don't take your life away from me