Hometown

Ville natale

Hometown

Mon ombre incline sa tête vers moiMy shadow tilts its head at me
Les esprits dans l'obscurité attendentSpirits in the dark are waiting
Je laisserai le vent s'en aller doucementI will let the wind go quietly
Je laisserai le vent s'en aller doucementI will let the wind go quietly

Sois celui, sois celuiBe the one, be the one
Qui prendra mon âme et la déferaTo take my soul and make it undone
Sois celui, sois celuiBe the one, be the one
Qui me ramènera chez moi et me montrera le soleilTo take me home and show me the sun
Je sais, je saisI know, I know
Tu peux apporter le feu, je peux apporter les osYou can bring the fire, I can bring the bones
Je sais, je saisI know, I know
Tu feras le feu, mes os le feront grandirYou’ll make the fire, my bones will make it grow

D'où nous venons, il n'y a pas de soleilWhere we’re from, there’s no sun
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark
D'où nous venons, nous ne sommes personneWhere we’re from, we’re no one
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark

Mon ombre incline sa tête vers moiMy shadow tilts its head at me
Les esprits dans l'obscurité attendentSpirits in the dark are waiting
Je laisserai le vent s'en aller doucementI will let the wind go quietly
Je laisserai le vent s'en aller doucementI will let the wind go quietly

Range, rangePut away, put away
Tous les dieux que ton père a servis aujourd'huiAll the gods your father served today
Range, rangePut away, put away
Tes traditions, crois-moi quand je disYour traditions, believe me when I say
Nous ne savons pas, nous ne savons pasWe don’t know, we don’t know
Comment redonner du pouvoir à notre âmeHow to put back the power in our soul
Nous ne savons pas, nous ne savons pasWe don’t know, we don’t know
Où trouver ce qui était autrefois dans nos osWhere to find what once was in our bones

D'où nous venons, il n'y a pas de soleilWhere we’re from, there’s no sun
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark
D'où nous venons, nous ne sommes personneWhere we’re from, we’re no one
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark

Mon ombre incline sa tête vers moiMy shadow tilts its head at me
Les esprits dans l'obscurité attendentSpirits in the dark are waiting
Je laisserai le vent s'en aller doucementI will let the wind go quietly
Je laisserai le vent s'en aller doucementI will let the wind go quietly

D'où nous venons, il n'y a pas de soleilWhere we’re from, there’s no sun
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark
D'où nous venons, nous ne sommes personneWhere we’re from, we’re no one
Notre ville natale est dans l'obscuritéOur hometown’s in the dark