Riss In Meinem Herzen

Tear in My Heart

(An-nyŏng-ha-se-yo)An-nyŏng-ha-se-yo

Manchmal musst du bluten, um zu wissenSometimes you gotta bleed to know
Dass du lebst und eine Seele hastThat you're alive and have a soul
Aber es braucht jemanden, der vorbeikommtBut it takes someone to come around
Um dir zu zeigen, wieTo show you how

Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Ich lebeI'm alive
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Ich brenneI'm on fire
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Bring mich höherTake me higher
Als ich je warThan I've ever been

Die Lieder im Radio sind okayThe songs on the radio are okay
Aber mein Musikgeschmack ist dein GesichtBut my taste in music is your face
Und es braucht ein Lied, das vorbeikommtAnd it takes a song to come around
Um dir zu zeigen, wieTo show you how

Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Ich lebeI'm alive
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Ich brenneI'm on fire
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Bring mich höherTake me higher
Als ich je warThan I've ever been

Als ich je warThan I've ever been
Als ich je warThan I've ever been
Als ich je warThan I've ever been

Du bist in meinem Auto eingeschlafen, ich bin die ganze Zeit gefahrenYou fell asleep in my
Aber das ist okay, ich umgehe die Löcher, damit du gut schläfstCar, I drove the whole time
Ich fahre hier, ich sitzeBut that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
Fluche über meine RegierungI'm driving, here I sit
Weil sie meine Steuern nicht nutzenCursing my government
Um Löcher mit mehr Zement zu füllenFor not using my taxes to fill holes with more cement

Du bist in meinem Auto eingeschlafen, ich bin die ganze Zeit gefahrenYou fell asleep in my
Aber das ist okay, ich umgehe die Löcher, damit du gut schläfstCar, I drove the whole time
Ich fahre hier, ich sitzeBut that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
Fluche über meine RegierungI'm driving, here I sit
Weil sie meine Steuern nicht nutzenCursing my government
Um Löcher mit mehr Zement zu füllenFor not using my taxes to fill holes with more cement

Manchmal musst du bluten, um zu wissen, oh, ohSometimes you gotta bleed to know, oh, oh
Dass du lebst und eine Seele hast, oh, ohThat you're alive and have a soul, oh, oh
Aber es braucht jemanden, der vorbeikommtBut it takes someone to come around
Um dir zu zeigen, wieTo show you how

Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Ich lebeI'm alive
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Ich brenneI'm on fire
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Bring mich höherTake me higher
Als ich je warThan I've ever been

Mein Herz ist meine RüstungMy heart is my armor
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Sie ist eine SchnitzerinShe's a carver
Sie ist eine Metzgerin mit einem LächelnShe's a butcher with a smile
Schneid mich tieferCut me farther
Als ich je warThan I've ever been

Als ich je warThan I've ever been
Als ich je warThan I've ever been
Oh, als ich je warOh, than I've ever been

Mein Herz ist meine RüstungMy heart is my armor
Sie ist der Riss in meinem HerzenShe's the tear in my heart
Sie ist eine SchnitzerinShe's a carver
Sie ist eine Metzgerin mit einem LächelnShe's a butcher with a smile
Schneid mich tieferCut me farther
Als ich je warThan I've ever been