Een scheur in mijn hart

Tear in My Heart

(An-nyŏng-ha-se-yo)An-nyŏng-ha-se-yo

Soms moet je bloeden om het te wetenSometimes you gotta bleed to know
Dat je leeft en een ziel hebtThat you're alive and have a soul
Maar er is wel iemand nodig die tot inkeer komtBut it takes someone to come around
Om je te laten zien hoeTo show you how

Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ik leef nogI'm alive
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ik sta in vuur en vlamI'm on fire
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Breng me hogerTake me higher
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been

De liedjes op de radio zijn wel okéThe songs on the radio are okay
Maar mijn muzieksmaak is jouw gezichtBut my taste in music is your face
En er is een liedje voor nodig om tot inkeer te komenAnd it takes a song to come around
Om je te laten zien hoeTo show you how

Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ik leef nogI'm alive
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ik sta in vuur en vlamI'm on fire
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Breng me hogerTake me higher
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been

Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been

Je bent in slaap gevallen in mijn auto, ik heb de hele tijd geredenYou fell asleep in my
Maar dat is prima, ik zal de gaten gewoon vermijden, zodat je lekker kunt slapenCar, I drove the whole time
Ik rijd hierheen, ik zit hierBut that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
Mijn regering vervloekenI'm driving, here I sit
Omdat ik mijn belastingaangifte niet heb gebruiktCursing my government
Om gaten met meer cement te vullenFor not using my taxes to fill holes with more cement

Je bent in slaap gevallen in mijn auto, ik heb de hele tijd geredenYou fell asleep in my
Maar dat is prima, ik zal de gaten gewoon vermijden, zodat je lekker kunt slapenCar, I drove the whole time
Ik rijd hierheen, ik zit hierBut that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine
Mijn regering vervloekenI'm driving, here I sit
Omdat ik mijn belastingaangifte niet heb gebruiktCursing my government
Om gaten met meer cement te vullenFor not using my taxes to fill holes with more cement

Soms moet je bloeden om het te begrijpen, oh, ohSometimes you gotta bleed to know, oh, oh
Dat je leeft en een ziel hebt, oh, ohThat you're alive and have a soul, oh, oh
Maar er is wel iemand nodig die tot inkeer komtBut it takes someone to come around
Om je te laten zien hoeTo show you how

Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ik leef nogI'm alive
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ik sta in vuur en vlamI'm on fire
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Breng me hogerTake me higher
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been

Mijn hart is mijn pantserMy heart is my armor
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ze is een houtsnijderShe's a carver
Ze is een slager met een glimlachShe's a butcher with a smile
Snijd me verderCut me farther
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been

Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been
Oh, dan ik ooit ben geweestOh, than I've ever been

Mijn hart is mijn pantserMy heart is my armor
Zij is de traan in mijn hartShe's the tear in my heart
Ze is een houtsnijderShe's a carver
Ze is een slager met een glimlachShe's a butcher with a smile
Snijd me verderCut me farther
Dan ik ooit ben geweestThan I've ever been