Time To Say Goodbye

Il est temps de dire au revoir

Time To Say Goodbye

Tu te sépares etYou split and
Prends en compte chaque fois que tu voisTake in every time you see
Un faux, un contrefaitA faking counterfeit
Dans le miroir tu apparaisIn the mirror you appear
Pour voir la peurTo see fear
Et murmurer que c'est finiAnd whisper this is it
Dans le miroir tu apparaisIn the mirror you appear
Pour ne voir rien d'autreTo see nothing else
Que toi-même comme un visageBut yourself as a face
Un espace creuxA hollowed out space
Laisse-moi avec le rasoirLeave me with the razor
Et juste au cas oùAnd just in case
Je tombe face contre terreI fall face down on the ground
Et d'une manière ou d'une autre j'ai trouvéAnd somehow i found
Assez de force pour relever mon visageEnough strength to lift my face
Et faire un bruitAnd make a sound
Et bien que ce soit étoufféAnd muffled though it may be
Et que ça semble fouAnd crazy it seems
Je ne me suis jamais senti aussi proche de toiI never felt closer to you
Juste en pleurant pendant que tu me torturesJust crying as you torture me

Il est temps de dire au revoirIt's time to say goodbye
À la terre et maintenant ma vie sans valeurTo the earth and now my worthless life
Parce que tout ce que j'ai jamais créé'Cause everything i've ever made
Est mort maintenantIs dead now
Dans la tombeInside the grave

Je ne veux juste pas êtreI just don't wanna be
Tant de chosesSo many things
Et maintenant que je voisAnd now that i see
Je veux juste chanterI just wanna sing
Je veux juste respirerI just wanna breath
Je veux juste volerI just wanna fly
Je veux juste fermer les yeuxI just wanna close my eyes
Et profiter du soleilAnd take in the sun
Et prendre l'airAnd take in the air
Je veux juste courirI just wanna run
Et tuer mes soucisAnd murder my care
Je veux croire que je seraiI wanna believe that i will be
Libre ailleursFree elsewhere

Et je suis debout sur une tourAnd I'm standing on a tower
Essayant de toutes mes forces d'y arriverTrying my hardest to make it
À toi mais j'ai construit cette tourTo you but i built this tower
Avec des briques mortellesOut of mortal bricks
Elles se brisentThey're breaking
Je vais vraiment me rendreI truly will surrender
Mon imposteurMy pretender
Mon déguisementMy disguise
Et je vais vraiment commencer àAnd i'll truly start to
Me soumettre à ta splendeurRender to your splendor
Alors il est temps de dire au revoirSo it's time to say goodbye

Il est temps de dire au revoirIt's time to say goodbye
À la terre et maintenant ma vie sans valeurTo the earth and now my worthless life
Parce que tout ce que j'ai jamais créé'Cause everything i've ever made
Est mort maintenantIs dead now
Dans la tombeInside the grave