My Need

Mi Necesidad

My Need

A veces no hay nada que puedas hacerSometimes there's nothing you can do
La vida simplemente te agarra del cuello y te estrangulaLife just grabs you by the neck & strangles you
Los días de mierda se convierten en la única formaShitty days become the only way
Cuando crees que estás en el fondoWhen you think you're at the bottom
Te pueden golpear aún más abajoThey can kick you even lower
No hay nada que puedas hacerThere's nothing you can do
No servirá intentar razonarloIt won't help to try & think it through
La única parte sin dolor de tu día es cuando duermes por la nocheThe only painless part of your day is when you sleep at night
Solo reza para dormir bienJust pray you'll sleep OK

La próxima vez que reciba un puñetazo en la caraNext time I get a fist in the face
Me quedaré en el suelo para no ocupar demasiado espacioI'll stay on the ground so I don't take too much space
Mi dolor es tu demandaMy pain is your demand
Y al pedirlo me has hecho lo que soy& by asking you've made me what I am

He aprendido a gatear, aprendido a no hablarI have learned to crawl-learned not to talk
A no existir y reír solo por mí mismoNot to exist & laugh only by myself

Ahora incluso cuando cierro los ojos veo qué tonto fui por intentarloNow even when I close my eyes I see what fool I was for trying
Soñar, esperar, enfrentar mis erroresDreaming, hoping, standing up to my mistakes

Sigues tropezando en tu ingenuidadYou keep tripping on your naïveness
Y yo sigo cayendo de cara& I keep falling on my face

La próxima vez que reciba un cuchillo en los ojosNext time I get a knife in the eyes
Gatearé por el suelo y actuaré como si estuviera ciegoI'll crawl around the floor & act like I am blind
Porque mi dolor es tu demandaCause my pain is your demand
Y al pedirlo me has hecho lo que soy& by asking you've made me what I am

No necesito sonreír, no necesito respirarDon't need to smile I don't need to breathe
Me has hecho fuerte al mostrarme que era débilYou've made me strong by showing me I was weak