visualizaciones de letras 11.547

Be As One (Korean Version)

TWICE

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Be As One (Korean Version)

보이지 않던 이 길의 끝에서boiji anteon i girui kkeuteseo
알 수 없었던 시간들al su eopseotdeon sigandeul
마치 어린아이 맘을 달래듯machi eorinai mameul dallaedeut
나를 따스하게 안아준nareul ttaseuhage anajun
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어naege jwotdeon ma-eumi areumdapge pigo isseo

마냥 웃고 있던 네 모습manyang utgo itdeon ne moseup
선명하게 내게 보여seonmyeonghage naege boyeo
모든 것이 다 소중한 기억들이 될 수 있게modeun geosi da sojunghan gieokdeuri doel su itge

나를 비춘 별 하나nareul bichun byeol hana
내가 너의 자릴 지켜줄게naega neoui jaril jikyeojulge
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
내 손을 잡아 두 맘을 모아nae soneul jaba du mameul moa
힘껏 소리쳐 불러줘himkkeot sorichyeo bulleojwo
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛uril balkyeo jul neomu areumdaun bit
단 하나의 별 be as onedan hanaui byeol be as one

꿈꿔왔었던 내일의 모습이kkumkkwowasseotdeon naeirui moseubi
미래의 모습이mirae-ui moseubi
조금은 달라 보여도jogeumeun dalla boyeodo
앞이 보이질 않아도api boijil anado

네가 있어 괜찮아nega isseo gwaenchana
이젠 슬퍼도 울지 않아ijen seulpeodo ulji ana
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어ne gyeoteseon naega dasi useul su isseo

맘껏 웃고 있을 네 모습mamkkeot utgo isseul ne moseup
상상속에 그려보면sangsangsoge geuryeobomyeon
아낌없이 다 주고픈 내 맘이 닿을 수 있게akkimeopsi da jugopeun nae mami daeul su itge

나를 비춘 별 하나nareul bichun byeol hana
내가 너의 자릴 지켜줄게naega neoui jaril jikyeojulge
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
내 손을 잡아 두 맘을 모아nae soneul jaba du mameul moa
힘껏 소리쳐 불러줘himkkeot sorichyeo bulleojwo
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛uril balkyeo jul neomu areumdaun bit
단 하나의 별 너라서dan hanaui byeol neoraseo

미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야micheo mollatdeon naege daeun sojunghan neoya
간직해둘게 우리들의 시간ganjikaedulge urideurui sigan
나의 힘이 되어줘naui himi doe-eojwo
나와 함께 걸어줘 나를 믿어줘nawa hamkke georeojwo nareul mideojwo
언제나 네 곁에 함께 있을게eonjena ne gyeote hamkke isseulge

너를 위한 맘 하나neoreul wihan mam hana
지금처럼 너와 함께할게jigeumcheoreom neowa hamkkehalge
나의 맘이야 내 안에 널 간직할게naui mamiya nae ane neol ganjikalge
내 손을 잡아 두 맘을 모아nae soneul jaba du mameul moa
힘껏 소리쳐 불러줘himkkeot sorichyeo bulleojwo
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛uril balkyeo jul neomu areumdaun bit
단 하나의 별 be as onedan hanaui byeol be as one

Se Como Uno (Versión Coreana)

Al final de esta carretera que no se podia ver
En los tiempos que no sabía
Los sentimientos que tú me diste
Me consolaron como un niño pequeño
Abrazandome calidamente
Ahora están floreciendo hermosamente

Tú, quien siempre esta sonriendo
Puedo verte perfectamente
Espero que todo
Se pueda convertir en preciosas memorias

La estrella que brilla en mi
Yo cuidaré tu lugar por ti
Así tú y yo podremos brillar todo el tiempo desde ahora en adelante
Toma mi mano, Vamos a unir nuestros corazónes juntos
Llámame con toda tu fuerza
La hermosa luz que brillará encima nuestro
La estrella única en su tipo, Se como uno

El yo de mañana que he soñado
(El yo del futuro)
Incluso si se ve un poco diferente
(Incluso si no puedo ver que hay en frente mío)
Está bien por que estas aquí
No lloraré más incluso si estoy triste
Cuando estoy al lado tuyo, Puedo sonreír de nuevo

Cuando te imagino
Quien está sonriendo al contenido de su corazón
Espero que mis sentimientos
De querer darte absolutamente todo te alcanze

La estrella que brilla en mi
Yo cuidaré tu lugar por ti
Así tú y yo podremos brillar todo el tiempo desde ahora en adelante
Toma mi mano, Vamos a unir nuestros corazónes juntos
Llámame con toda tu fuerza
La hermosa luz que brillará encima nuestro
La estrella única en su tipo, Por que eres tú

Cuando no sabía nada, El precioso tú me alcanzo
Apreciaré el tiempo-
Que tenemos juntos
Conviértete en mi fuerza, Camino conmigo, Confia en mi
Siempre estaré contigo, A tu lado

Mi corazón solo es para ti
Estaré contigo, como estoy ahora
Así es como me siento, Te apreciaré conmigo
Toma mi mano, Vamos a unir nuestros corazónes juntos
Llámame con toda tu fuerza
La hermosa luz que brillará encima nuestro
La estrella única en su tipo, Se como uno

Escrita por: Risa Horie / 김승수 / 이하진 / 최현준. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Jotapê y traducida por kirame. Subtitulado por Sara. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de TWICE y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección