Transliteración generada automáticamente

visualizaciones de letras 58.224

Cheer Up (Japanese Version)

TWICE

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cheer Up (Japanese Version)

君から鳴るベルベルkimi kara naru beru beru
ごめんマジ無理gomen maji muri
ベッテリー減るの早すぎるbetterii heru no haya sugiru
着信が止まらなくてchakushin ga tomarana kute
スマホがパンッハジケそうだよsuma ho ga panhhajike souda yo

なんでなんで私のせいnande nande watashi no sei
って思うだけど胸キュンするなんてtte omouda kede mune kyun suru nante
だけどねみんな可愛いねって近づくのdakedo ne minna kawaii ne tte chikadzuku no

あぁ、さっきの電話ごめんねAh, sakki no denwa gomen ne
友達といてシャイ、シャイ、シャイtomodachi to ite shy, shy, shy
まだ会えないごめんねmada aenai gomen ne
かけなおすからレイターkake nao su kara later

お願いセカさないでonegai seka sanai de
前のめりな、ベイビーmaeno merina, baby
もう少し我慢してねmou sukoshi gaman shite ne
寄り目させないよyosomi sa senai yo

Cheer up, baby, cheer up, babyCheer up, baby, cheer up, baby
追いかけてoi kakete
胸の扉を叩いてmune no tobira wo tatai te
今よりももっと大胆にima yori mo motto daitan ni

気がないふりして恋してるのki ga nai furi shite koishiteru no
本当は君が好きだよhontou wa kimi ga suki dayo
Just get it togetherJust get it together
And then, baby, cheer up!And then, baby, cheer up!

そわそわしてる姿浮かぶしsowa sowa shi teru sugata ukabushi
ドキドキしてるの伝わるけどねdoki doki shi teru no tsuta waru kedo ne
ダメダメ軽いと思われるからdame dame karui to omo wa rerukara
メッセージ届いても気読みで悦ぶmesseeji todoite mo kidoku de suruu

揺りしてね、boyyuri shite ne, boy
やり過ぎなのかな胸が痛いよyari sugina no ka na mune ga itai yo
どうすればいいのdousureba ii no
夢中になっちゃう夢中になってるmuchuu ni nat chau muchuu ni natteru

悩ませてごめんねnayama sete gomen ne
嫌いじゃないのシャイ、シャイ、シャイkirai janai no shy, shy, shy
不安にしてごめんねfuan ni shite gomen ne
打ち明けるからレイターuchia keru kara later

こんなに苦しいのはkonnani kurushii no wa
君のせいよ、ベイビーkimi no sei yo, baby
あと少しヒンキ見せてato sukoshi hinki misete
奪いに来てほしいubai ni kite hoshii

Cheer up, baby, cheer up, babyCheer up, baby, cheer up, baby
愛に来てai ni kite
君の気持ちを今すぐkimi no kimochi o ima sugu
ありのまま全部届けてよarino mama zenbu todokete yo

これ以上私に近づいたらkore ijou watashi ni chikadzuitara
恋してるオラ書くせないkoi shiteru ora kaku senai
Just get it togetherJust get it together
And then, baby, cheer up!And then, baby, cheer up!

ねぇ傷つくの怖いだけよnee kizutsuku no kowai dake yo
臆病な心に気づいてoku byouna kokoro ni kidzuite

君を好きな気持ちがkimi o sukina kimochi ga
バレちゃう前に聞かせてbare chau mae ni kikasete
迷いを解かしてよmayoi wo dokashite yo
Just get it togetherJust get it together
And then, baby, cheer up!And then, baby, cheer up!

Be a man, a real manBe a man, a real man
Gotta see you love me like a real manGotta see you love me like a real man
Be a man, a real manBe a man, a real man
Gotta see you love me like a real manGotta see you love me like a real man

Cheer up, baby, cheer up, babyCheer up, baby, cheer up, baby
追いかけてoi kakete
胸の扉を叩いてmune no tobira wo tatai te
今よりももっと大胆にima yori mo motto daitan ni

気がないふりして恋してるのki ga nai furi shite koishiteru no
本当は君が好きだよhontou wa kimi ga suki dayo
Just get it togetherJust get it together
And then, baby, cheer up!And then, baby, cheer up!

Anímate (Versión Japonesa)

Haces que mi teléfono suene
Lo siento, no puedo, en serio, estas haciendo que mi batería se agote demasiado rápido
Las notificaciones no paran
Mi teléfono esta a punto de freirse

¿Por qué es culpa mía?
Solo me pregunto si es mi culpa, tira de las tiras de mi corazón
Pero ya sabes, todos se me acercan diciéndome que soy linda

(Ah) lo siento, vi que me llamaste antes
Estaba com mis amigos, soy tan tímida, tímida, tímida
No puedo verte todavía, lo siento
Te llamaré más tarde

Por favor, no me apures, eres tan atrevido baby
Solo ten paciencia un poco, me aseguraré de que no mires a nadie más

Anímate baby, anímate baby, persigueme
Toca la puerta de mi corazón, un poco más audaz de lo que eres ahora

Estoy tan enamorada de ti aunque-
Estoy fingiendo que no me importa, realmente me gustas
Solo consiguelo, juntos, y luego, baby, anímate

Trato de hacerte entender que siento que estoy flotando
Y que mi corazón late por ti
Pero no es bueno, pensarás que no me tomo esto en serio
Te envió mensajes pero solo los marcos como leídos

(Oh oh oh) perdóname chico, ¿fui demasiado lejos? Mi corazón esta en tanto dolor
(Oh oh oh), ¿que debo hacer? Estoy loca por ti, tan loca por ti

Perdón por hacerte preocupar
No te odio, solo estoy tímida tímida tímida
Perdón por ponerte nervioso
Me sinceré contigo al respecto, así que más tarde

Todo es tu culpa, que me duele tanto baby
Quiero que me muestres que lo dices en serio, solo un poco más, y que vengas a agarrarme

Anímate baby, anímate baby, ven a verme
Envía todos tus sentimientos a mi manera ahora mismo
Exactamente como son

Si te acercas a mi
No podré ocultar mi aura de estar enamorada de ti
Solo consiguelo, juntos, y luego, baby, anímate

Solo tengo miedo de sufrir más
Descubre que soy una cobarde de corazón

Antes de que se me escapé que me gustas
Déjame escucharlo de ti primero
Deja de dudar
Solo consiguelo, juntos, y luego baby anímate!

Sé un hombre, un hombre de verdad
Tengo que ver que me amas como a un hombre de verdad
Sé un hombre, un hombre de verdad
Tengo que ver que me amas como a un hombre de verdad

Anímate baby, anímate baby, persigueme
Toca la puerta de mi corazón, un poco más audaz de lo que eres ahora

Estoy tan enamorada de ti aunque-
Estoy fingiendo que no me importa, realmente me gustas
Solo consiguelo, juntos, y luego, baby, anímate

Escrita por: Black Eyed Pilseung / Sam Lewis / Yu Shimoji. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Carlos y traducida por kirame. Subtitulado por Dana y más 4 personas. Revisión por Marilda. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de TWICE y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección