CRAZY STUPID LOVE

AMOUR FOU ET STUPIDE

CRAZY STUPID LOVE

Ouais
Yeah
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hm
Hm
Hm

Répétitions ennuyeuses, conflits qui tournent en rond
지겨운 repertory, 반복되는 conflict
jigyeoun repertory, banbokdoeneun conflict
Au début, c'était bien, toi et moi (uh-oh-ah)
시작은 좋았던 너와 나 (uh-oh-ah)
sijageun joatdeon neowa na (uh-oh-ah)
Derrière l'excitation brève et intense
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
jjalkko ganghan seollemgwa mannam dwien
Je suis fatigué des mensonges inutiles (oh, ouais)
부질없는 거짓말에 지쳐 (oh, yeah)
bujireomneun geojinmare jichyeo (oh, yeah)
Les différences entre toi et moi
Differences between you and me
Differences between you and me
Rien ne changera à l'avenir
앞으로도 달라질 건 없어
apeurodo dallajil geon eopseo

Des émotions qui se dispersent
흩어지는 emotions
heuteojineun emotions
On s'éloigne de plus en plus
점점 멀어지는걸
jeomjeom meoreojineun-geol
Je ne veux pas suivre le rythme
Don't wanna keep the pace
Don't wanna keep the pace
De tes humeurs changeantes
With your swing moods
With your swing moods
Tout se brise et s'effondre
다 부서지고 뒤덮인
da buseojigo dwideopin
Des souvenirs qui s'estompent
드리워진 memories
deuriwojin memories
Pas question, non, pas question
No way, no, no way
No way, no, no way
J'en ai fini avec cet amour fou et stupide
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Cet amour fou et stupide, amour
That crazy stupid love, love
That crazy stupid love, love
Oh, ouais, cet amour fou
Oh, yeah, that crazy love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Cet amour fou et stupide (oh, ouais)
That crazy stupid love (oh, yeah)
That crazy stupid love (oh, yeah)
J'en ai fini avec cet amour fou et stupide
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Je veux arrêter cet amour débile
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
babo gachi eoriseogeun sarang geumanhallae
Je ne comprends pas ton immuable constance
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
han-gyeolgachi byeonhameomneun nega ihae an dwae
C'est ingérable, tes sautes d'humeur sont trop fortes
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
jojeori an dwae byeondeogi neomu simhae
Peux-tu te pousser un peu ? On dirait que tu n'as aucune sincérité
좀 비켜줄래? 진심 따윈 없는 듯해
jom bikyeojullae? jinsim ttawin eomneun deutae
La température s'est refroidie
더욱 차갑게 식어버린 온도
deouk chagapge sigeobeorin ondo
Tu ne vois pas que c'est fini ?
Can't you see it's over?
Can't you see it's over?
Les différences entre toi et moi
Differences between you and me
Differences between you and me
Rien ne changera à l'avenir
앞으로도 달라질 건 없어
apeurodo dallajil geon eopseo

Des émotions qui se dispersent (oh)
흩어지는 emotions (oh)
heuteojineun emotions (oh)
On s'éloigne de plus en plus
점점 멀어지는걸
jeomjeom meoreojineun-geol
Je ne veux pas suivre le rythme
Don't wanna keep the pace
Don't wanna keep the pace
De tes humeurs changeantes
With your swing moods
With your swing moods
Tout se brise et s'effondre
다 부서지고 뒤덮인
da buseojigo dwideopin
Des souvenirs qui s'estompent
드리워진 memories
deuriwojin memories
Pas question, non, pas question
No way, no, no way
No way, no, no way
J'en ai fini avec cet amour fou et stupide
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Cet amour fou et stupide, amour
That crazy stupid love, love
That crazy stupid love, love
Oh, ouais, cet amour fou
Oh, yeah, that crazy love
Oh, yeah, that crazy love
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Cet amour fou et stupide, amour (oh, ouais)
That crazy stupid love, love (oh, yeah)
That crazy stupid love, love (oh, yeah)
J'en ai fini avec cet amour fou et stupide
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Tu m'as promis que tu essaierais d'être honnête
You promised me that you'd tried to be honest
You promised me that you'd tried to be honest
J'en ai fini avec ton amour faux, je ferais mieux de partir
Done with your fake love, I better be going
Done with your fake love, I better be going
Un cœur blessé et amer
상처 난 쓰라린 맘
sangcheo nan sseurarin mam
Tous tes mensonges vides, un profond soupir s'intensifie
All of your empty lies, 깊은 한숨만 짙어져가
All of your empty lies, gipeun hansumman jiteojyeoga
Dans l'air glacial (oh)
싸늘한 공기 속 (oh)
ssaneulhan gonggi sok (oh)
Tous les sentiments s'entremêlent (ouais, ouais)
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져 (yeah, yeah)
on-gat gamjeong-e magu dwieongkyeojyeo (yeah, yeah)
C'est trop tard, pour revenir en arrière
It's too late, 돌이키기엔 이미
It's too late, dorikigien imi
Sans regrets, je vais partir
미련 없이 그만 I'll be gone
miryeon eopsi geuman I'll be gone

Des émotions qui se dispersent
흩어지는 emotions
heuteojineun emotions
On s'éloigne de plus en plus
점점 멀어지는걸
jeomjeom meoreojineun-geol
Je ne veux pas suivre le rythme
Don't wanna keep the pace
Don't wanna keep the pace
De tes humeurs changeantes
With your swing moods
With your swing moods
Tout se brise et s'effondre
다 부서지고 뒤덮인
da buseojigo dwideopin
Des souvenirs qui s'estompent (pas question)
드리워진 memories (no way)
deuriwojin memories (no way)
Pas question, non, pas question
No way, no, no way
No way, no, no way
J'en ai fini avec cet amour fou et stupide
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love

Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Cet amour fou et stupide, amour (oh)
That crazy stupid love, love (oh)
That crazy stupid love, love (oh)
Oh, ouais, cet amour fou (amour fou)
Oh, yeah, that crazy love (crazy love)
Oh, yeah, that crazy love (crazy love)
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
Cet amour fou et stupide, amour (amour, amour)
That crazy stupid love, love (love, love)
That crazy stupid love, love (love, love)
J'en ai fini avec cet amour fou et stupide
I'm so done with crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love