Dance The Night Away

Danse toute la nuit

Dance The Night Away

Toi et moi sous la lune
You and me in the moonlight
You and me in the moonlight
La nuit du festival des fleurs
별 꽃 축제 열린 밤
byeol kkot chukje yeollin bam
Avec le bruit des vagues
파도 소리를 틀고
pado sorireul teulgo
Dansons ce moment
춤을 추는 이 순간
chumeul chuneun i sun-gan
Cette sensation est vraiment parfaite
이 느낌 정말 딱야
i neukkim jeongmal ttagya

Océan, amuse-toi avec nous
바다야 우리와 같이 놀아
badaya uriwa gachi nora
Vent, viens par ici aussi
바람아 너도 이쪽으로 와
barama neodo ijjogeuro wa
Sous la lumière de la lune
달빛 조명 아래서
dalbit jomyeong araeseo
Toi, moi et le monde
너와 나와 세상과
neowa nawa sesanggwa
Tous ensemble, faisons la fête toute la nuit
다 같이 party all night long
da gachi party all night long
Ouais, c'est bien
Yeah, it’s good
Yeah, it’s good

Si tu veux t'amuser
If you wanna have some fun
If you wanna have some fun
Comme l'air salé
짭짤한 공기처럼
jjapjjalhan gonggicheoreom
Ne rate pas ce moment spécial
이 순간의 특별한
i sun-ganui teukbyeolhan
De bonheur
행복을 놓치지마
haengbogeul nochijima

Un, deux, trois, c'est parti
One, two, three, let’s go
One, two, three, let’s go
Vers cet univers
저 우주 위로
jeo uju wiro
On va danser comme si on volait, hey
날아갈 듯 춤추러 가, hey
naragal deut chumchureo ga, hey
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ouais, un, deux, trois, c'est parti
Yeah, one, two, three, let’s go
Yeah, one, two, three, let’s go
On va crier de l'autre côté de la mer
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Dansons toute la nuit
Dance the night away
Dance the night away
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit
Dance the night away
Dance the night away
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Toi et moi dans cette nuit fraîche
You and me in this cool night
You and me in this cool night
Un demi-lune souriante
미소 짓는 반쪽 달
miso jinneun banjjok dal
Un jour, toi et moi
그 언젠가 너와 나
geu eonjen-ga neowa na
On ira derrière cette lune
저 달 뒷면으로 가
jeo dal dwinmyeoneuro ga
On a promis de faire la fête
파티를 열기로 약속
patireul yeolgiro yaksok
Ouais, c'est bien
Yeah, it’s good
Yeah, it’s good

Si tu veux t'amuser
If you wanna have some fun
If you wanna have some fun
Comme des grains de sable argentés
은빛 모래알처럼
eunbit morae-alcheoreom
Ne rate pas ce moment spécial
이 순간의 특별한
i sun-ganui teukbyeolhan
De bonheur
행복을 놓치지 마
haengbogeul nochiji ma

Un, deux, trois, c'est parti
One, two, three, let’s go
One, two, three, let’s go
Vers cet univers
저 우주 위로
jeo uju wiro
On va danser comme si on volait, hey!
날아갈 듯 춤추러 가, hey!
naragal deut chumchureo ga, hey!
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ouais, un, deux, trois, c'est parti
Yeah, one, two, three, let’s go
Yeah, one, two, three, let’s go
On va crier de l'autre côté de la mer
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Comme si aujourd'hui était la dernière
오늘이 마지막인 듯
oneuri majimagin deut
Crier au loin
소리 질러 저 멀리
sori jilleo jeo meolli
On va s'envoler sans fin
끝없이 날아오를 듯
kkeuteopsi naraoreul deut
Sautez fort, plus haut
힘껏 뛰어 더 높이
himkkeot ttwieo deo nopi

Comme si aujourd'hui était la dernière
오늘이 마지막인 듯
oneuri majimagin deut
Crier au loin
소리 질러 저 멀리
sori jilleo jeo meolli
Avec les étoiles qui tombent
쏟아지는 별빛과
ssodajineun byeolbitgwa
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ouais, un, deux, trois, c'est parti
Yeah, one, two, three, let’s go
Yeah, one, two, three, let’s go
On va crier de l'autre côté de la mer
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Ouais! Ouais! Ouais!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais! Ouais! Ouais!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais! Ouais! Ouais!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit (ouais! ouais! ouais!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Dansons toute la nuit (ouais! ouais! ouais!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Dansons toute la nuit (ouais! ouais! ouais!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (yeah! yeah! yeah!)
Dansons toute la nuit
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away