DUIK

DIVE

Iedereen is in een feeststemming
浮かれ気分な everyone
ukare kibun na everyone
Tussenin zie ik jouw verveelde gezicht
間に覗くのは your bored face
ma ni nozoku no wa your bored face
Die gemene nieuwsgierigheid (rond en rond)
意地悪な好奇心は (round and round)
ijiwaru na kōkishin wa (round and round)
Is een signaal voor jouw blik
君の視線を誘う合図
kimi no shisen wo sasou aizu

Flitsend oogcontact (hallo, schat)
チラチラと eye to eye (hello, bae)
chirachira to eye to eye (hello, bae)
Die glimlach van jou
その微笑みは
sono hohoemi wa
Is een nieuwe expressie
初めての表情
hajimete no hyōjō
Als je je openstelt (zo simpel)
さらけ出したら (just like that)
sarakedashitara (just like that)
Duik erin, kom op
溺れてみてよ
oborete mite yo
Wees gewoon niet verlegen
Just don't be shy
Just don't be shy

Wacht niet, houd je niet in
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't go back
Nu kun je in mij duiken
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, kom hier
Ooh, おいで
Ooh, oide
Blijf gewoon zinken vanavond
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
En ik weet dat je van mij zult zijn
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Duik gedurfd in mij
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
Alsof je mijn hart smelt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langzaam val je
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Met je vochtige ogen
潤んだ瞳
urunda hitomi
Ik hou van je ogen
I like your eyes
I like your eyes
Een beetje onhandig
ぎこちない
gikochinai
Maar dat is ook niet slecht
Expertも悪くない
Expert mo warukunai
Ik zie het, het is overduidelijk
Like it バレバレよ
Like it barebare yo
De waarheid is, je houdt van me
Truth is 好きなんでしょ
Truth is suki nan desho
Jij en ik, zo dichtbij
寄り添う you and I
yorisou you and I
Laten we in dit moment verliefd worden
さあ この瞬間 fall in love
sā kono shunkan fall in love

Volg je hart, ja
思うままに in my heart, yeah
omou mama ni in my heart, yeah
Ik geef je de kans om rond te zwemmen
泳ぎ回る chanceをあげるよ
oyogimawaru chance wo ageru yo
Met die golvende emoties
波打つその感情で
namiutsu sono kanjō de
Kleur ik het in
色づけるから
irodzukeru kara
Kom op, wees niet verlegen
Come on, don't be shy
Come on, don't be shy

Wacht niet, houd je niet in
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't go back
Nu kun je in mij duiken
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, kom hier
Ooh, おいで
Ooh, oide
Blijf gewoon zinken vanavond
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
En ik weet dat je van mij zult zijn
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Duik gedurfd in mij
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
Alsof je mijn hart smelt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langzaam val je
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Vochtig duiken
しっとり dive in
shittori dive in
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Dieper in
もっと深くへ
motto fukaku e
De eerste val
初めての fall
hajimete no fall
(Vrij om te vallen)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
Alsof je mijn hart smelt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langzaam val je
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Twee harten die samenweven
紡ぎ合う two hearts
tsumugiau two hearts
Geleid door het lot
運命のように導かれ
unmei no yō ni michibikare
Aarzel niet om te duiken (hey)
躊躇わずに dive (hey)
tamerawazu ni dive (Hey)
Als je er helemaal voor gaat (hey)
夢中になれば (hey)
muchū ni nareba (Hey)
Voel de spanning stijgen
ときめき高まる
tokimeki takamaru
Duik gewoon in, schat
Just dive in, baby
Just dive in, baby

Wacht niet, houd je niet in
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't go back
Nu kun je in mij duiken (in mij duiken)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Ooh, kom hier
Ooh, おいで
Ooh, oide
Blijf gewoon zinken vanavond (zinken vanavond)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
En ik weet dat je van mij zult zijn
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Duik gedurfd in mij (in mij duiken)
大胆に dive into me (に dive into me)
daitan ni dive into me (ni dive into me)
Alsof je mijn hart smelt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langzaam val je (woo)
ゆっくりと君は fallin' (woo)
yukkuri to kimi wa fallin' (woo)

Ayy-oh, ayy-oh (tot ziens)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Vochtig duiken
しっとり dive in
shittori dive in
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Dieper in (dieper in)
もっと深くへ (深くへ)
motto fukaku e (fukaku e)
De eerste val
初めての fall
hajimete no fall
(Vrij om te vallen)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
Alsof je mijn hart smelt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langzaam val je
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'