ZAMBULLIDA

DIVE

Con ánimo de fiesta, todos
浮かれ気分な everyone
ukare kibun na everyone
Entre tanto, asoma tu cara aburrida
間に覗くのは your bored face
ma ni nozoku no wa your bored face
La curiosidad maliciosa (da vueltas y vueltas)
意地悪な好奇心は (round and round)
ijiwaru na kōkishin wa (round and round)
Es una señal que atrae tu mirada
君の視線を誘う合図
kimi no shisen wo sasou aizu

Miradas fugaces, ojo a ojo (hola, amor)
チラチラと eye to eye (hello, bae)
chirachira to eye to eye (hello, bae)
Esa sonrisa es
その微笑みは
sono hohoemi wa
Una expresión nueva
初めての表情
hajimete no hyōjō
Si te dejas llevar (así de fácil)
さらけ出したら (just like that)
sarakedashitara (just like that)
Prueba a hundirte
溺れてみてよ
oborete mite yo
Solo no seas tímido
Just don't be shy
Just don't be shy

No te quedes esperando, no te contengas
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't go back
Ahora, puedes zambullirte en mí
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, ven aquí
Ooh, おいで
Ooh, oide
Solo sigue hundiéndote esta noche
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
Y sé que serás mío
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Con audacia, zambúllete en mí
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
Como si fueras a derretir mi corazón
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Poco a poco, tú vas cayendo
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Tus ojos brillantes
潤んだ瞳
urunda hitomi
Me gustan tus ojos
I like your eyes
I like your eyes
Torpe, pero
ぎこちない
gikochinai
No está tan mal ser experto
Expertも悪くない
Expert mo warukunai
Como que se nota
Like it バレバレよ
Like it barebare yo
La verdad es que te gusto, ¿no?
Truth is 好きなんでしょ
Truth is suki nan desho
Tú y yo, abrazados
寄り添う you and I
yorisou you and I
Vamos, en este momento, enamorémonos
さあ この瞬間 fall in love
sā kono shunkan fall in love

Como desees en mi corazón, sí
思うままに in my heart, yeah
omou mama ni in my heart, yeah
Te doy la oportunidad de nadar
泳ぎ回る chanceをあげるよ
oyogimawaru chance wo ageru yo
Con esas emociones que ondulan
波打つその感情で
namiutsu sono kanjō de
Te daré color
色づけるから
irodzukeru kara
Vamos, no seas tímido
Come on, don't be shy
Come on, don't be shy

No te quedes esperando, no te contengas
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't go back
Ahora, puedes zambullirte en mí
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, ven aquí
Ooh, おいで
Ooh, oide
Solo sigue hundiéndote esta noche
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
Y sé que serás mío
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Con audacia, zambúllete en mí
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
Como si fueras a derretir mi corazón
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Poco a poco, tú vas cayendo
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Zambullida suave
しっとり dive in
shittori dive in
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Más profundo
もっと深くへ
motto fukaku e
La primera caída
初めての fall
hajimete no fall
(Con libertad, cayendo)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
Como si fueras a derretir mi corazón
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Poco a poco, tú vas cayendo
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Tejiendo dos corazones
紡ぎ合う two hearts
tsumugiau two hearts
Guiados como por destino
運命のように導かれ
unmei no yō ni michibikare
Sin dudar, zambúllete (hey)
躊躇わずに dive (hey)
tamerawazu ni dive (Hey)
Si te entregas (hey)
夢中になれば (hey)
muchū ni nareba (Hey)
La emoción se intensifica
ときめき高まる
tokimeki takamaru
Solo zambúllete, cariño
Just dive in, baby
Just dive in, baby

No te quedes esperando, no te contengas
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't go back
Ahora, puedes zambullirte en mí (puedes zambullirte en mí)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Ooh, ven aquí
Ooh, おいで
Ooh, oide
Solo sigue hundiéndote esta noche (hundiéndote esta noche)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
Y sé que serás mío
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Con audacia, zambúllete en mí (zambúllete en mí)
大胆に dive into me (に dive into me)
daitan ni dive into me (ni dive into me)
Como si fueras a derretir mi corazón
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Poco a poco, tú vas cayendo (woo)
ゆっくりと君は fallin' (woo)
yukkuri to kimi wa fallin' (woo)

Ayy-oh, ayy-oh (hasta luego)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Zambullida suave
しっとり dive in
shittori dive in
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Más profundo (más profundo)
もっと深くへ (深くへ)
motto fukaku e (fukaku e)
La primera caída
初めての fall
hajimete no fall
(Con libertad, cayendo)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
Como si fueras a derretir mi corazón
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Poco a poco, tú vas cayendo
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'