NE ME RAPPORTE PAS

DON'T CALL ME AGAIN

Ouais ooh
Yeah ooh
Yeah ooh

3h du mat' c'est toujours pareil, ne me rappelle pas
3 am 어김없네 don’t call me again
3 am eogimeomne don’t call me again
S'il te plaît, arrête maintenant, ne me rappelle pas
이젠 제발 그만해 don’t call me again
ijen jebal geumanhae don’t call me again
Tes excuses pleines de mensonges, c'est toujours la même histoire
뻔한 얘기 또 변명투성인 네 사과라곤
ppeonhan yaegi tto byeonmyeongtuseong-in ne sagwaragon
Je n'ai pas envie de les entendre
받아줄 맘이 없는데
badajul mami eomneunde
Ne me rappelle pas
Don’t call me again
Don’t call me again

Je ne te veux pas
I don’t want you
I don’t want you
Tu ne me manques pas
Don’t miss you
Don’t miss you
Combien de fois je dois le dire plus simplement ?
얼마나 더 쉽게 말해 줘야 돼
eolmana deo swipge malhae jwoya dwae
Franchement, je me fous de tes nouvelles
솔직한 말로 관심 없어 네 안부
soljikan mallo gwansim eopseo ne anbu
Bébé, c'est vrai, c'est déjà fini entre nous
Baby it’s true 우린 이미 끝났어
Baby it’s true urin imi kkeunnasseo

Les jours où j'ai souffert (ne me rappelle pas) s'éloignent
아파했었던 날들이 (don’t call me again) 아득해져 가
apahaesseotdeon naldeuri (don’t call me again) adeukaejyeo ga
Comme si ça n'avait jamais eu lieu, comme si c'était rien (ne me rappelle pas)
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이 (don’t call me again)
eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi (don’t call me again)
Bébé, bébé, disparais
Baby baby fade away
Baby baby fade away
Ne me rappelle pas, non
Don’t call me again no
Don’t call me again no

Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas (oh woah)
Don't call me again (oh woah)
Don't call me again (oh woah)

Tout ce qui était chaleureux, mon cœur est parti
따뜻했던 모든 건 my heart is gone away
ttatteutaetdeon modeun geon my heart is gone away
C'est devenu des cendres froides, alors ne me rappelle pas
싸늘한 재가 됐어 so don’t call me again
ssaneulhan jaega dwaesseo so don’t call me again
Les mots que j'ai répétés sans cesse deviennent étrangers
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져
sudo eopsi doenoe-eotdeon mari natseoreojyeo
Je ne peux même plus les prononcer, mais je ne regrette rien
발음할 수가 없어 but I never regret
bareumhal suga eopseo but I never regret

Sans scrupules, tu ne penses qu'à toi (à toi)
양심 없이 네 생각만 하지 (하지)
yangsim eopsi ne saenggangman haji (haji)
Alors s'il te plaît, peux-tu faire comme si on ne se connaissait pas ?
So please 남처럼 지내줄래
So please namcheoreom jinaejullae
Il y a eu tant de mots et tant de problèmes
말도 많고 탈도 참 많았던
maldo man-go taldo cham manatdeon
Notre histoire à tous les deux est vraiment finie maintenant
너와 나의 story 이젠 정말 끝났어
neowa naui story ijen jeongmal kkeunnasseo

Les jours où j'ai souffert (ne me rappelle pas) s'éloignent
아파했었던 날들이 (don’t call me again) 아득해져 가
apahaesseotdeon naldeuri (don’t call me again) adeukaejyeo ga
Comme si ça n'avait jamais eu lieu, comme si c'était rien (ne me rappelle pas)
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이 (don’t call me again)
eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi (don’t call me again)
Bébé, bébé, disparais
Baby baby fade away
Baby baby fade away
Ne me rappelle pas, non
Don't call me again no
Don't call me again no

Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again
Ne me rappelle pas
Don't call me again
Don't call me again