visualizaciones de letras 4.014

FIX A DRINK (JEONGYEON)

TWICE

Letra

Significado

PREPARE UMA BEBIDA (JEONGYEON)

FIX A DRINK (JEONGYEON)

(Ei!) um brinde aos bons momentos que passaremos juntos esta noite
(Hey) 오늘 밤 같이 cheers to good times
(Hey) oneul bam gachi cheers to good times

Às vezes, há noites em que quero esquecer tudo
가끔 모든 걸 잊고 싶은 밤
gakkeum modeun geol itgo sipeun bam

(Ooh) livre-se do fardo pesado do seu coração
(Ooh) 무거운 마음의 짐을 내려놔
(Ooh) mugeoun ma-eumui jimeul naeryeonwa

Levante seu copo, mm
잔을 들어봐, mm
janeul deureobwa, mm

(Ei) me sentindo pra baixo, me sentindo entediado, sim
(Hey) 처진 분위기, 지루한 기분, yeah
(Hey) cheojin bunwigi, jiruhan gibun, yeah

(Ho) um ritmo refrescante que vai animar as coisas
(Ho) 가볍게 바꿔줄 신나는 rhythm
(Ho) gabyeopge bakkwojul sinnaneun rhythm

(Ooh) embriague-se com a música que te faz vibrar
(Ooh) 너를 흔드는 음악에 취해
(Ooh) neoreul heundeuneun eumage chwihae

Não posso consertar um coração, mas posso aliviar a dor
I can't fix a heart, but I'll take off the edge
I can't fix a heart, but I'll take off the edge

(Ei) tenho doses para o ciúme e uma garrafa para a sua dor
(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain
(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain

(Ei) eu tenho este remédio, para o coração partido que logo esquecerei
(Hey) I've got this remedy, 금방 잊게 될 heartbreak
(Hey) I've got this remedy, geumbang itge doel heartbreak

(Ei) entre dois bancos, um gostinho para você
(Hey) caught between two stools, 너를 위한 taste
(Hey) caught between two stools, neoreul wihan taste

Eu não consigo consertar um coração (ei, ai!), mas com certeza sei como preparar uma bebida
I can't fix a heart (hey, ayy), but I sure know how to fix a drink
I can't fix a heart (hey, ayy), but I sure know how to fix a drink

(Ei) feridas amargas e tristeza voltam a sarar
(Hey) 쓰라린 상처도, 슬픔도 bounce back
(Hey) sseurarin sangcheodo, seulpeumdo bounce back

(Ho) esvazie e encha novamente
(Ho) 비워내고 다시 채울 수 있게
(Ho) biwonaego dasi chae-ul su itge

(Ooh) despeje no copo e deixe transbordar
(Ooh) 잔 속에 따라내 흘러 넘칠 만큼
(Ooh) jan soge ttaranae heulleo neomchil mankeum

Aqui está minha bebida especial, feita exclusivamente para você
Here's my special drink, it's only made for you
Here's my special drink, it's only made for you

(Ei) tenho doses para o ciúme e uma garrafa para a sua dor
(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain
(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain

(Ei) eu tenho este remédio, para o coração partido que logo esquecerei
(Hey) I've got this remedy, 금방 잊게 될 heartbreak
(Hey) I've got this remedy, geumbang itge doel heartbreak

(Ei) entre dois bancos, um gostinho para você
(Hey) caught between two stools, 너를 위한 taste
(Hey) caught between two stools, neoreul wihan taste

Eu não consigo consertar um coração (ei, ai!), mas com certeza sei como preparar uma bebida
I can't fix a heart (hey, ayy), but I sure know how to fix a drink
I can't fix a heart (hey, ayy), but I sure know how to fix a drink

Não tem problema ficar mais confuso nas profundezas desta noite
아득히 이 밤 깊이 더 흐트러져도 돼
adeuki i bam gipi deo heuteureojyeodo dwae

A realidade sufocante fica turva por um instante
숨막힌 현실이 잠시 흐릿해지게
summakin hyeonsiri jamsi heuritaejige

Siga o fluxo que seu coração lhe indicar
네 맘이 이끌리는 대로 swing
ne mami ikkeullineun daero swing

Não consigo consertar um coração, mas com certeza sei como preparar uma bebida
I can't fix a heart, but I sure know how to fix a drink
I can't fix a heart, but I sure know how to fix a drink

(Ei) tenho doses para o ciúme e uma garrafa para a sua dor
(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain
(Hey) I've got shots for jealousy, and a bottle for your pain

(Ei) eu tenho este remédio, para o coração partido que logo esquecerei
(Hey) I've got this remedy, 금방 잊게 될 heartbreak
(Hey) I've got this remedy, geumbang itge doel heartbreak

(Ei) entre dois bancos, um gostinho para você
(Hey) caught between two stools, 너를 위한 taste
(Hey) caught between two stools, neoreul wihan taste

Eu não consigo consertar um coração (ei, ai!), mas com certeza sei como preparar uma bebida
I can't fix a heart (hey, ayy), but I sure know how to fix a drink
I can't fix a heart (hey, ayy), but I sure know how to fix a drink

(Ei)
(Hey)
(Hey)

(Ei)
(Hey)
(Hey)

Mas eu com certeza sei preparar uma bebida
But I sure know how to fix a drink
But I sure know how to fix a drink

(Ei)
(Hey)
(Hey)

Mas eu com certeza sei preparar uma bebida
But I sure know how to fix a drink
But I sure know how to fix a drink

Escrita por: YIYIJIN (이이진) / Joohwan / Cleo Tighe / Tom Mann / RISC / Jon Shave. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Amanda y traducida por Charles. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de TWICE y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección