Flow Like Waves

Fließen wie Wellen

Flow Like Waves

Schwing hin und her
Swing back and swing forth
Swing back and swing forth
Selbst bei kleinen Dingen, die wackeln
揺らいでしまう ささいなことでも
yuraide shimau sasainakoto demo
Nur eine Kleinigkeit, ja
Just a small thing, yeah
Just a small thing, yeah
Gute Zeiten vergehen so schnell
Good times go so fast
Good times go so fast
Wenn ich dich treffe, macht mich das schon glücklich
君に会えたら それだけで嬉しくて
kimi ni aetara sore dake de ureshikute
Weiß nicht, was ich sagen soll-ay-ay
Don't know what to say-ay-ay
Don't know what to say-ay-ay
Immer wieder das Gleiche (uh)
いつもそんな繰り返し (uh)
itsumo son'na kurikaeshi (uh)
In der Zeit, in der ich dich nicht sehen kann
君に会えない時間に
kimini aenai jikan ni
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Nur Seufzer häufen sich an
ため息だけ増えてしまうよ
tameiki dake fuete shimau yo
Weil ich zu viel nachdenke
考えすぎてしまうから
kangae sugite shimaukara
Negative Schultern neigen sich
Negativeな肩 傾いてく
Negative na kata katamuite ku
Ja, der Wind weht frei
Yeah, 風はblow freely
Yeah, kaze wa blow freely
Kontrolle hab ich sowieso nicht (uh-huh)
Controlはできない anyway (uh-huh)
Control wa dekinai anyway (uh-huh)

Wellenrauschen umgibt mich
波音 surround
namioto surround
So wie zum Umarmen
抱きしめるように
dakishimeru yo ni
So wie zum Einhüllen, oh
包むように oh
tsutsumu yo ni oh
Die Erde dreht sich wieder
地球はまた回る
chikyu wa mata mawaru
Dreht sich immer weiter
Go 'round and 'round
Go 'round and 'round
Die Einsamkeit hält nicht lange an
寂しさは続かないよ
sabishisa wa tsudzukanai yo

So machen wir das
This is how we do
This is how we do
Flie-e-e-ßen wie Wellen
Flo-o-ow like waves
Flo-o-ow like waves
Wackelnd und schwankend
ゆらゆらと揺らぎながら
yurayura to yuraginagara
Gutes oder schlechtes Glück
Good or bad luck
Good or bad luck
So machen wir das
How we do
How we do
Flie-e-e-ßen wie Wellen
Flo-o-ow like waves
Flo-o-ow like waves
Singen wie lu-la-lu-la
Lu-la-lu-laと歌いながら
Lu-la-lu-la to utainagara
Sei einfach entspannt
Just be easygoing
Just be easygoing
Singen wie la-la-la-la
Singin' like la-la-la-la
Singin' like la-la-la-la
Selbst in trüben Zeiten
憂鬱な時でも
yuutsuna toki demo
So machen wir das
This is how we do
This is how we do
Fließen wie Wellen
Flow likes waves
Flow likes waves
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Auch in glücklichen Zeiten
幸せな時も
shiawasena toki mo
Sei einfach entspannt
We just be easy
We just be easy

Ich kann nichts daran ändern
自分じゃどうしよもない
jibun ja du shiyo mo nai
Missverständnisse im Alltag, ich weine (ich weine, ich weine, uh-oh)
日々の誤解 I cry (I cry, I cry, uh-oh)
hibi no gokai I cry (I cry, I cry, uh-oh)
Niemand ist perfekt
誰もが完璧なんかじゃないよ
daremoga kanpeki nanka janai yo
Ich frage mich, was falsch war (was war falsch?)
自問自答 wondered what was wrong (what was wrong?)
jimonjito wondered what was wrong (what was wrong?)
Über Trials nachdenken
Trialを反省しては
Trial o sorihenshite wa
Hab keine Angst vor Fehlern
怖がらないで error alert
kowagaranaide error alert

Die Wolken ziehen vorbei
流れてく clouds
nagarete ku clouds
Der Himmel wird neu gefärbt
空塗り替えるよ
sora nurikaeru yo
Sekunde für Sekunde, woah
一秒ごと woah
ichi byou goto woah
Die Erde dreht sich wieder
地球はまた回る
chikyu wa mata mawaru
Dreht sich immer weiter
Go 'round and 'round
Go 'round and 'round
Weil die Vergangenheit gelöscht wird
面以過去消し去るから
tsura i kako keshi sarukara

So machen wir das
This is how we do
This is how we do
Flie-e-e-ßen wie Wellen
Flo-o-ow like waves
Flo-o-ow like waves
Wackelnd und schwankend
ゆらゆらと揺らぎながら
yurayura to yuraginagara
Gutes oder schlechtes Glück
Good or bad luck
Good or bad luck
So machen wir das
How we do
How we do
Flie-e-e-ßen wie Wellen
Flo-o-ow like waves
Flo-o-ow like waves
Singen wie lu-la-lu-la
Lu-la-lu-laと歌いながら
Lu-la-lu-la to utainagara
Sei einfach entspannt
Just be easygoing
Just be easygoing
Singen wie la-la-la-la
Singin' like la-la-la-la
Singin' like la-la-la-la
Selbst in trüben Zeiten
憂鬱な時でも
yuutsuna toki demo
So machen wir das
This is how we do
This is how we do
Fließen wie Wellen
Flow likes waves
Flow likes waves
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Auch in glücklichen Zeiten
幸せな時も
shiawasena toki mo
Sei einfach entspannt, ja
We just be easygoing, yeah
We just be easygoing, yeah

So bleib einfach so, wie du bist
そのままただありのまま
sonomama tada arinomama
Sei einfach stolz auf dich selbst
So just be proud of yourself
So just be proud of yourself

So machen wir das
This is how we do
This is how we do
Flie-e-e-ßen wie Wellen
Flo-o-ow like waves
Flo-o-ow like waves
Wackelnd und schwankend
ゆらゆらと揺らぎながら
yurayura to yuraginagara
Gutes oder schlechtes Glück
Good or bad luck
Good or bad luck
So machen wir das
How we do
How we do
Flie-e-e-ßen wie Wellen
Flo-o-ow like waves
Flo-o-ow like waves
Singen wie lu-la-lu-la
Lu-la-lu-laと歌いながら
Lu-la-lu-la to utainagara
Sei einfach entspannt
Just be easygoing
Just be easygoing
Singen wie la-la-la-la
Singin' like la-la-la-la
Singin' like la-la-la-la
Selbst in trüben Zeiten
憂鬱な時でも
yuutsuna toki demo
So machen wir das
This is how we do
This is how we do
Fließen wie Wellen
Flow likes waves
Flow likes waves
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Auch in glücklichen Zeiten
幸せな時も
shiawasena toki mo
Sei einfach entspannt, ja
We just be easygoing, yeah
We just be easygoing, yeah