I CAN'T STOP ME

JE NE PEUX PAS M'ARRÊTER

I CAN'T STOP ME

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)

Le réveil sonne ring-ring-a-ling
알람이 울려대 ring-ring-a-ling
allami ullyeodae ring-ring-a-ling
À chaque fois que nos regards se croisent
서로의 눈길이 닿을 때마다
seoroui nun-giri daeul ttaemada
Je le sais, je tourne en rond
알면서 빙빙 도는데
almyeonseo bingbing doneunde
Je m'approche de plus en plus, je sais que c'est trop tard
점점 다가가잖아 I know it’s too late
jeomjeom dagagajana I know it’s too late

Au fond de moi, je le sais déjà
마음속으로는 다 알고 있잖아
ma-eumsogeuroneun da algo itjana
Que je vais finir par franchir la ligne
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
gyeolgugeneun seoneul neomge doel georaneun geol
Un avertissement pour moi-même : tu ne devrais pas faire ça
A warning to myself: 너 그러면 안 돼
A warning to myself: neo geureomyeon an dwae
Chaque minute, chaque seconde, mon cœur dépasse mon cœur
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
maebun, maecho, nae mami nae mameul chuwolhae
Hors de contrôle
Out of control
Out of control

Ce spot qui me surveille, spot, spot, spotlight
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight
Plus il brille, plus je suis aspiré dans l'obscurité
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Je vois la fin, je sais que ce n'est pas bien
끝이 보이는데 I know it’s not right
kkeuchi boineunde I know it’s not right
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Cette ligne rouge, rouge, rouge devant moi
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
nae ape noyeojin i red, red, red line
Toi et moi, déjà en train de nous regarder
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo
Je veux ressentir ce frisson, ce moment fort
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
neukkigo sipeo jjaritan highlight
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me

Ferme les yeux et fais-le pour moi, ya, ya
눈감아 달라구 ya, ya
nun-gama dallagu ya, ya
Juste cette fois, pas de règles, ah, ah
딱 한 번만 no rules, ah, ah
ttak han beonman no rules, ah, ah
Fais semblant de ne pas voir, lumières éteintes ce soir
모른 척해 줘 lights off tonight
moreun cheokae jwo lights off tonight
Je sens que je ne vais pas pouvoir me contrôler, me perdre
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself
na chameul su eopseul geo gata losing myself

Ouais, ouais, maintenant il n'y a plus de retour
Yeah, yeah, 이제는 turning back
Yeah, yeah, ijeneun turning back
C'est impossible, je plonge de plus en plus dans l'obscurité
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume
C'est tellement excitant, je vais fermer les yeux
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래
neomuna jjaritae na nuneul gameullae
J'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais revenir
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
dasineun doragal su eopseul geonman gatae
Hors de contrôle (ooh, ouais)
Out of control (ooh, yeah)
Out of control (ooh, yeah)

Ce spot qui me surveille, spot, spot, spotlight
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight
Plus il brille, plus je suis aspiré dans l'obscurité
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Je vois la fin, je sais que ce n'est pas bien (ooh-ooh-ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right (ooh-ooh-ooh)
kkeuchi boineunde I know it’s not right (ooh-ooh-ooh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Cette ligne rouge, rouge, rouge devant moi (ligne rouge)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)
nae ape noyeojin i red, red, red line (red line)
Toi et moi, déjà en train de nous regarder
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo
Je veux ressentir ce frisson, ce moment fort (je ne peux pas m'arrêter, ouais)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)
neukkigo sipeo jjaritan highlight (I can't stop me, yeah)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Risqué, risqué, wiggy, crise
Risky, risky, wiggy 위기
Risky, risky, wiggy wigi
C'est une urgence
This is an emergency
This is an emergency
Aidez-moi, aidez-moi, quelqu'un arrêtez-moi
Help me, help me, somebody stop me
Help me, help me, somebody stop me
Parce que je sais que je ne peux pas m'arrêter
‘Cause I know I can’t stop me
Cause I know I can’t stop me
Je connais la réponse
답은 알고 있잖아
dabeun algo itjana
Mais je continue d'avancer
근데 가고 있잖아
geunde gago itjana
Je ne veux pas faire ça
이러고 싶지 않아
ireogo sipji ana
Il semble qu'il y ait une autre moi à l'intérieur
내 안에 내가 또 있나 봐
nae ane naega tto inna bwa

Je le veux (aah)
나는 원하는데 (aah)
naneun wonhaneunde (aah)
Mais je n'y arrive pas (ooh)
원하는 게 안돼 (ooh)
wonhaneun ge andwae (ooh)
Coupable, je n'aime pas ça
Guilty 난 싫은데
Guilty nan sireunde
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (ooh)
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (ooh)
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (ooh)

Ce spot qui me surveille, spot, spot, spotlight (ooh)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (ooh)
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight (ooh)
Plus il brille, plus je suis aspiré dans l'obscurité (ah-aah)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (ah-aah)
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo (ah-aah)
Je vois la fin, je sais que ce n'est pas bien (oh, oh, ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right (oh, oh, ooh)
kkeuchi boineunde I know it’s not right (oh, oh, ooh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Cette ligne rouge, rouge, rouge devant moi (ooh)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (ooh)
nae ape noyeojin i red, red, red line (ooh)
Toi et moi, déjà en train de nous regarder (non, non)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (no, no)
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo (no, no)
Je veux ressentir ce frisson, ce moment fort (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
neukkigo sipeo jjaritan highlight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (whoa, whoa), ouais, ouais
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa), yeah, yeah
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa), yeah, yeah

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)