Ligne d'Amour

Love Line

Une voix tremblante, je ne peux pas contrôler
떨리는 목소리 맘대로 안돼
tteollineun moksori mamdaero andwae
Mes joues qui rougissent aussi
빨개지는 볼마저도
ppalgaejineun bolmajeodo
Je ne peux pas le cacher
감출 수가 없잖아
gamchul suga eopsjanha
Même si j'essaie de faire semblant d'être calme
애써 꾸물한 척 담담하게 보여도
aesseo kulhan cheok damdamhage boyeodo
Je ne peux pas cacher mon cœur
이런 내 맘 숨길 수 없어
ireon nae mam sumgil su eopseo
Je crois que je t'aime
널 사랑하나 봐
neol saranghana bwa

Ton parfum, tes gestes
너의 향기 너의 손짓
neoui hyanggi neoui sonjit
Chaque mot qui m'appelle
날 부르는 네 말투 하나까지
nal bureuneun ne maltu hanakkaji
Tu es comme oh j'aime ça
너는 마치 oh like it
neoneun machi oh like it
Maintenant, comprends mon cœur, mon garçon oh
이제 내 맘 알아줘 my boy oh
ije nae mam arajwo my boy oh

Je le veux, en secret, toute la journée
원하잖아 몰래 하루 종일
wonhajanha mollae haru jongil
Je ne pense qu'à toi
네 생각만 하잖아
ne saenggakman hajanha
Je veux marcher avec toi
너와 함께 걸어가고 싶어
neowa hamkke georeogago sipeo
Notre ligne d'amour à nous deux
너와 나의 둘만의 love line
neowa naui dulmanui love line
Tiens mes mains et dis-moi
두 손을 꼭 잡고 말해줘
du soneul kkok japgo malhaejwo
Que tu ressens la même chose que moi
그대 나와 같은 마음이라고
geudae nawa gateun maeumirago
Avec toi
너와 함께
neowa hamkke
J'aime, j'aime, j'aime
I'm loving loving loving
I'm loving loving loving
J'aime, j'aime cette ligne d'amour
Loving loving that love line
Loving loving that love line

Quand mes yeux se brouillent, tout devient plus clair
두 눈 가물 때면 더 선명해져
du nun gameul ttaemyeon deo seonmyeonghaejyeo
Même si je te regarde, j'ai envie de te voir
보고있어도 보고 싶은
bogoisseodo bogo sipeun
Sais-tu ce que je ressens ?
내 맘을 넌 알까
nae mameul neon alkka
Je veux juste te tirer vers moi, ne lâche pas la corde
당기고만 싶어 I 줄 놓지 말아줘
danggigoman sipeo I jul nohji marajwo
Fais-moi plonger encore plus dans cette couleur rose
더 빠져들게 핑크빛으로
deo ppajyeodeulge pingkeubicceuro
Remplis mon cœur
내 맘을 채워줘
nae mameul chaewojwo

Ton parfum, tes gestes
너의 향기 너의 손짓
neoui hyanggi neoui sonjit
Chaque mot qui m'appelle
날 부르는 네 말투 하나까지
nal bureuneun ne maltu hanakkaji
Tu es comme oh j'aime ça
너는 마치 oh like it
neoneun machi oh like it
Maintenant, comprends mon cœur, mon garçon oh
이제 내 맘 알아줘 my boy oh
ije nae mam arajwo my boy oh

Je le veux, en secret, toute la journée
원하잖아 몰래 하루 종일
wonhajanha mollae haru jongil
Je ne pense qu'à toi
네 생각만 하잖아
ne saenggakman hajanha
Je veux marcher avec toi
너와 함께 걸어가고 싶어
neowa hamkke georeogago sipeo
Notre ligne d'amour à nous deux
너와 나의 둘만의 love line
neowa naui dulmanui love line
Tiens mes mains et dis-moi
두 손을 꼭 잡고 말해줘
du soneul kkok japgo malhaejwo
Que tu ressens la même chose que moi
그대 나와 같은 마음이라고
geudae nawa gateun maeumirago
Avec toi
너와 함께
neowa hamkke
J'aime, j'aime, j'aime
I'm loving loving loving
I'm loving loving loving
J'aime, j'aime cette ligne d'amour
Loving loving that love line
Loving loving that love line

Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Regarde-moi dans les yeux et dis-le
내 눈을 보고 말해줘
nae nuneul bogo malhaejwo
Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Ne lâche pas ma main
내 손을 놓지 말아줘
nae soneul nohji marajwo
Mon bébé
My baby
My baby
Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Regarde-moi dans les yeux et dis-le
내 눈을 보고 말해줘
nae nuneul bogo malhaejwo
Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Pour que l'amour puisse s'épanouir
사랑이 물들어갈 수 있게
sarangi muldeureogal su issge

Sous le même ciel, regardant le même endroit
같은 하늘 아래서 같은 곳을 바라봐
gateun haneul araeseo gateun goseul barabwa
Si je suis avec toi, je peux le faire
너와 함께 한다면 할 수 있을 거야 난
neowa hamkke handamyeon hal su isseul geoya nan

Je veux aimer, je veux aimer, aimer
I wanna love I wanna love love
I wanna love I wanna love love
Maintenant, regarde-moi
그대 이제 나를 바라봐
geudae ije nareul barabwa
Je veux aimer, je veux aimer, aimer
I wanna love I wanna love love
I wanna love I wanna love love
Chuchote à mon oreille
귓가에 속삭여줘
gwisgae soksagyeojwo

Je le veux, en secret, toute la journée
원하잖아 몰래 하루 종일
wonhajanha mollae haru jongil
Je ne pense qu'à toi
네 생각만 하잖아
ne saenggakman hajanha
Je ne veux voir que toi, n'hésite pas
너만 볼래 망설이지 마
neoman bollae mangseoriji ma
Tiens-moi, notre ligne d'amour à nous deux
붙잡아줘 둘만의 love line
butjabajwo dulmanui love line
Tiens mes mains et dis-moi
두 손을 꼭 잡고 말해줘
du soneul kkok japgo malhaejwo
Que tu ressens la même chose que moi
그대 나와 같은 마음이라고
geudae nawa gateun maeumirago
Avec toi
너와 함께
neowa hamkke
J'aime, j'aime, j'aime
I'm loving loving loving
I'm loving loving loving
J'aime, j'aime cette ligne d'amour
Loving loving that love line
Loving loving that love line

Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Regarde-moi dans les yeux et dis-le
내 눈을 보고 말해줘
nae nuneul bogo malhaejwo
Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Ne lâche pas ma main
내 손을 놓지 말아줘
nae soneul nohji marajwo
Mon bébé
My baby
My baby
Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Regarde-moi dans les yeux et dis-le
내 눈을 보고 말해줘
nae nuneul bogo malhaejwo
Ligne d'amour, ligne d'amour
Love line love line
Love line love line
Pour que l'amour puisse s'épanouir.
사랑이 물들어갈 수 있게
sarangi muldeureogal su issge