HOU VAN ME

LUV ME

Oh oh oh oh
おー おー おー おー
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh yeah
おー おー おー おー イェー
Oh oh oh oh yeah
Hou van me, hou van me, hou van me, hou van me, schat
ラブミーラブミーラブミーラブミーベイビー
Luv me luv me luv me luv me baby
De bel van de bescherming roept me weer in een droom
保護のチャイムまた夢に誘われて
hogo no chaimu mata yume ni sasoware te
Ik probeer te slapen, maar ik moet zo hard geeuwen
眠いのあくびでそう我慢して
nemui no akubi de sou gaman shite
Kies mijn favoriet voor de lunch, ik zit vol
ランチで大好きをチョイスお腹いっぱい
ranchi de dai suki wo choice onaka ippai
Ik verberg mijn geeuw met mijn hand
あくび手で隠して
akubi te de kakushite

Ik denk aan jou, aan van alles
あれこれ君のこと考えて
arekore kimi no koto kangae te
Waarom lieg ik, voel ik me zo neerslachtig?
なぜでしょう嘘ついてり沈んだり
naze deshou ui te tari shizun dari
Hé, in mijn hoofd, honing-appeltaart
なあたまの中ハニーアップルパイ
naatama no naka honey apple pie
Te zoete schok
甘すぎる衝撃
ama sugiru shougeki

Ik wil je niet zien, baby
見かもやだ会えないベイビー
mika mo yada ae nai baby
Wanneer zie ik je weer? Ik kan het niet vragen, het is goed
次はいつと聞けないもういい
tsugi wa itsu to kike nai mou ii
Ik wil dat je het duidelijk zegt, maar het is een beetje eng
はっきり言ってほしいでもちょっと怖い
hakkiri itte hoshii demo chotto kowai
Want ik hou echt van je
本当のとこ好きなの
hontou no toko suki na no

Schat, hou van me, hou van me, hou van me
ベイビーラブミーラブミーラブミー
Baby luv me luv me luv me
Ik wil alleen jouw glimlach zien
君にだけ見せる笑顔
kimi ni dake miseru egao
Ik heb je aan mijn zijde nodig
I need you by my side
I need you by my side
Kijk, ik ben zo dichtbij, ik voel me duizelig
ほらいっぽ前近くてめまい
hora ipo mae chikaku te memai
Het voelt als de eerste liefde
初めての恋みたい
hajimete no koi mitai
Hé, denk je dat er een liefdesmagie bestaat?
ねえねえ恋の魔法ってあると思う
nee nee koi no mahou tte aru to omou
Jouw stem maakt me blij
君の声で元気にして
kimi no koe de genki ni shite
Zeker een prachtige wereld
きっと素敵な世界だから
kitto suteki na sekai da kara
Ik wil samen met jou stralen
一緒に歩きたいキラキラ
issho ni aruki tai kirakira
Dus ik ben verliefd op jou
So I'm in love with you
So I’m in love with you

De woorden komen niet meer, het gaat niet zoals ik wil
言葉がまた出ない思い通り
kotoba ga mata de nai omoi doori
Het zou anders moeten zijn, het zou vriendelijker moeten zijn
違うのもっと優しいはずなのに
chigau no motto yasashii hazu na noni
Zo simpel, het is bijna belachelijk, jij bent alles voor mij
単純なのあきれるくらい君だらけ
tanjun na no akireru kurai kimi darake
Zeker meer dan wie dan ook, liefde
誰よりもきっとlove
dare yori mo kitto love

Uiteindelijk weer in mijn fantasie, schat
結局また妄想ベイビー
kekkyoku mata mousou baby
Ik hou niet van leugens, bel me nu
嘘はいやね今すぐcall me
uso wa iya ne ima sugu call me
Als ik alleen maar wacht, ben je van iemand anders
待ってるだけじゃの誰かのもの
matteru dake ja no dareka no mono
Voordat het te laat is
手遅れになる前に
teokure ni narumae ni

Schat, hou van me, hou van me, hou van me
ベイビーラブミーラブミーラブミー
Baby luv me luv me luv me
Ik wil dat je alleen naar mij kijkt
私だけ見ててほしい
watashi dake mite te hoshii
Ik heb je aan mijn zijde nodig
I need you by my side
I need you by my side
Voor de spiegel, een beetje make-up
鏡に向かいほんのりメイクアップ
kagami ni mukai honnori make up
Ik lijk een beetje mooier
ちょっと綺麗になったみたい
chotto kirei ni natta mitai
Hé, denk je dat geel en marineblauw vandaag onze geluks kleuren zijn?
ねえねえピンキーイエローネイビー今日のラッキーカラー
nee nee pinky yellow navy kyou no lucky color
Ik wil het vragen, onze toekomst samen
聞いてみたい二人の未来
kii te mi tai futari no mirai
Omdat het ons lot is, trekken we naar elkaar toe
運命だから引き寄せ合う
unmei da kara hikiyoseau
Het is een beetje pijnlijk, maar het is jouw schuld
ちょっぴり苦しいけど君のせい
choppiri kurushii kedo kimi no sei
Dus ik ben verliefd op jou
So I'm in love with you
So I’m in love with you

Vaarwel sombere maandag
憂鬱な月曜日にバイバイ
yuuutsu na getsuyoubi ni baibai
Kom op, we moeten plezier maken
Come on楽しまなきゃ
Come on tanoshima nakya
Welke toekomst ook, als ik jouw hand vasthoud
どんな明日も君と手を繋いだら
donna ashita mo kimi to te wo tsunai dara
Zal er een regenboogbrug zijn
虹の橋が出来る
niji no hashi ga dekiru
Geef me je liefde, ja
Give me your love yeah
Give me your love yeah

Schat, hou van me, hou van me, hou van me
ベイビーラブミーラブミーラブミー
Baby luv me luv me luv me
Ik wil alleen jouw glimlach zien
君にだけ見せる笑顔
kimi ni dake miseru egao
Ik heb je aan mijn zijde nodig
I need you by my side
I need you by my side
Kijk, ik ben zo dichtbij, ik voel me duizelig
ほらいっぽ前近くてめまい
hora ipo mae chikaku te memai
Het voelt als de eerste liefde
初めての恋みたい
hajimete no koi mitai
Hé, denk je dat er een liefdesmagie bestaat?
ねえねえ恋の魔法ってあると思う
nee nee koi no mahou tte aru to omou
Jouw stem maakt me blij
君の声で元気にして
kimi no koe de genki ni shite
Zeker een prachtige wereld
きっと素敵な世界だから
kitto suteki na sekai da kara
Ik wil samen met jou stralen
一緒に歩きたいキラキラ
issho ni aruki tai kirakira
Dus ik ben verliefd op jou
So I'm in love with you
So I’m in love with you
Dus ik ben verliefd op jou
So I'm in love with you
So I’m in love with you