PIT-A-PAT

PIT-A-PAT

Mijn hart maakt de hele dag pinky pinky geluid
내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
nae mami haru jong-il pinky pinky hae
Mijn wangen zijn zo rood als een appel (woah)
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 (woah)
nae bori sagwacheoreom bukkeubukkeu hae (woah)
Druk bezig met voorbereiden, voor het geval je me ziet (woah)
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 (woah)
bappeuge junbihae hoksi nal bolkka bwa (woah)

Ik ben een beetje nerveus dat je mijn gevoelens ontdekt
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
nae mameul deulkilkka bwa jogeum chojohae
Zodat niemand het ziet
아무도 보지 못하게
amudo boji motage
Verstopte gevoelens kriebelen zo erg
감춰둔 맘이 간지러워서
gamchwodun mami ganjireowoseo
(Woah) Wat is dit nou?
(Woah) 참 이게 뭐야
(Woah) cham ige mwoya
(Woah) Ik voel me zo dom
(Woah) 바보 같아 나
(Woah) babo gata na

Zou ik dichterbij komen?
다가가 볼까
dagaga bolkka
Wat als ik wegloop?
도망가 버리면 어떡해
domangga beorimyeon eotteokae
Gewoon van A tot Z, alles
그냥 A 부터 Z 까지 모두
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah, ah, ah, mijn hoofd doet pijn
Ah, ah, ah, 머리가 아파
Ah, ah, ah, meoriga apa

Waarom zo, waarom zo, dit ben ik niet
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Draai het omhoog, draai het omhoog
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Zoals altijd
늘 그랬던 것처럼
neul geuraetdeon geotcheoreom
Zal ik je vol zelfvertrouwen vastpakken
자신 있게 널 붙잡고
jasin itge neol butjapgo
En met je praten
얘기할 거야
yaegihal geoya

Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Mijn hart staat op het punt te barsten, baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Als ik je zie, kan ik niet ademhalen
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Ik wil je gewoon zeggen dat ik van je hou
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Wil je mijn, oh, de mijne zijn?
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Blijf bij me
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo

Vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag, had ik geen enkele twijfel
널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
neol cheoeum bon sun-gan uisimeun 1do eopseo
Mijn ogen veranderden in harten
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
du nuni hateumoyang-euro hwak byeonhaesseo
Met een brutale toon die ik zomaar eruit flap
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
ppeonppeonhageman tuktuk naebaenneun maltu
Jij bent anders, je begrijpt mijn hart
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
ttokgatji ana neon nae mameul ara neon
P I T A P A T
P I T A P A T
P I T A P A T
Het lijkt wel ironie, ik praat zoveel door jou
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony
neo ttaemae mari manajin geot gata irony
Ik kan niet flirten, dus begrijp me een beetje
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
mildang gateun geon motanikka jogeum ihaehae
Ik vind het gewoon fijn omdat je er bent, kijk je naar me?
그냥 너라서 좋으니까 바라봐 줄래
geunyang neoraseo joeunikka barabwa jullae

Zou ik dichterbij komen?
다가가 볼까
dagaga bolkka
Wat als ik wegloop?
도망가 버리면 어떡해
domangga beorimyeon eotteokae
Gewoon van A tot Z, alles
그냥 A 부터 Z 까지 모두
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah, ah, ah, mijn hoofd doet pijn
Ah, ah, ah, 머리가 아파
Ah, ah, ah, meoriga apa

Waarom zo, waarom zo, dit ben ik niet
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Draai het omhoog, draai het omhoog
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Zoals altijd
늘 그랬던 것처럼
neul geuraetdeon geotcheoreom
Zal ik je vol zelfvertrouwen vastpakken
자신 있게 널 붙잡고
jasin itge neol butjapgo
En met je praten
얘기할 거야
yaegihal geoya

Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Mijn hart staat op het punt te barsten, baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Als ik je zie, kan ik niet ademhalen
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Ik wil je gewoon zeggen dat ik van je hou
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Wil je mijn, oh, de mijne zijn?
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Blijf bij me
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo

Kijk niet zo naar me en lach niet
나를 보며 웃지 마
nareul bomyeo utji ma
Flits geen geheimen in mijn oor
귓속말도 하지 마
gwitsongmaldo haji ma
De wereld zal het horen
세상이 다 듣겠어
sesang-i da deutgesseo
Mijn bonkende hartslag
내 쿵쾅대는 심장소리를
nae kungkwangdaeneun simjangsorireul
Ik maak me elke dag zorgen om jou
난 매일 니가 신경 쓰여
nan maeil niga sin-gyeong sseuyeo
Ik wil je gewoon zien
그냥 그저 니가 보고 싶어
geunyang geujeo niga bogo sipeo
Zeg niets, stel geen vragen
아무 말도 말고 물어보지 말고
amu maldo malgo mureoboji malgo
Kom gewoon en omarm me
그냥 와서 날 안아 줘
geunyang waseo nal ana jwo

Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Mijn hart staat op het punt te barsten, baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Als ik je zie, kan ik niet ademhalen
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Ik wil je gewoon zeggen dat ik van je hou
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Wil je mijn, oh, de mijne zijn?
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Blijf bij me
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo