SCIENTIST

WISSENSCHAFTLER

SCIENTIST

Warum forschst du ständig an mir
왜 자꾸 날 연구해
wae jakku nal yeon-guhae
Bin nicht Einstein, das ist kein Scherz
아인슈타인도 아니고
ainsyutaindo anigo
Warum misst du so genau
왜 그렇게 각을 재
wae geureoke gageul jae
Sine, Cosinus sind hier nicht am Platz
Sine, cosine도 아니고
Sine, cosinedo anigo
Drücken und Ziehen, das
밀고 당기는 게
milgo danggineun ge
Ist nicht mein Stil, das passt nicht
내 스타일은 더 아니고
nae seutaireun deo anigo
Wenn du nur nachforschen willst
알아보다 말 거면
araboda mal geomyeon
Dann schau mir nicht so auf die Finger, bitte
눈에 밟히지나 마 좀 제발
nune bap-pijina ma jom jebal

Du hast zu viele Gedanken, das ist das Problem
넌 생각이 많아 문제야 문제
neon saenggagi mana munjeya munje
Was bringt es, nur in deinem Kopf zu sein?
머릿속만 들여다보면 뭐 해
meoritsongman deuryeodabomyeon mwo hae
Während du die Winkel misst, während du nach Antworten suchst
각 잴 시간에 답 낼 시간에
gak jael sigane dap nael sigane
Mach endlich einen Schritt
Better make a move
Better make a move

Liebe ist keine Wissenschaft
Love ain't a science
Love ain't a science
Brauch dafür keinen Schein
Don’t need no license
Don’t need no license
Je mehr du nachdenkst, desto mehr Minus
머리 싸매고 고민할수록 minus
meori ssamaego gominhalsurok minus

Versuch nicht, ein Genie zu sein
Don’t try to be a genius
Don’t try to be a genius
Warum so ernst?
Why so serious?
Why so serious?
Mach einfach, was dein Herz dir sagt, woah
맘이 가는 대로 woah
mami ganeun daero woah
Mach einfach, was dein Herz dir sagt, worauf wartest du, worauf wartest du?
맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for?
mami sikin daero what you, what you waiting for?

Also, was hast du herausgefunden?
그래 뭘 알아냈어?
geurae mwol aranaesseo?
Über mich in der Zwischenzeit
그동안 나에 대해
geudong-an na-e daehae
Was ist das nächste Fach?
다음 과목은 뭐야?
da-eum gwamogeun mwoya?
Also, was ist die nächste Stunde?
So what’s the next class, then?
So what’s the next class, then?
Selbst wenn du es hundertmal erforschst, wird das nichts bringen, wenn du so weitermachst, ein Fehlschlag
백날 연구해봤자 이런 식이면 failure
baengnal yeon-guhaebwatja ireon sigimyeon failure
Mein Herz ändert sich jede Minute
분 단위로 바뀌어대는
bun danwiro bakkwieodaeneun
Das kannst du nicht entschlüsseln
내 맘은 못 풀어낼걸
nae mameun mot pureonaelgeol

Du hast zu viele Gedanken, das ist das Problem
넌 생각이 많아 문제야 문제
neon saenggagi mana munjeya munje
Was bringt es, nur in deinem Kopf zu sein?
머릿속만 들여다보면 뭐 해
meoritsongman deuryeodabomyeon mwo hae
Während du die Winkel misst, während du nach Antworten suchst
각 잴 시간에 답 낼 시간에
gak jael sigane dap nael sigane
Mach endlich einen Schritt
Better make a move
Better make a move

Liebe ist keine Wissenschaft
Love ain't a science
Love ain't a science
Brauch dafür keinen Schein
Don’t need no license
Don’t need no license
Je mehr du nachdenkst, desto mehr Minus
머리 싸매고 고민할수록 minus
meori ssamaego gominhalsurok minus

Versuch nicht, ein Genie zu sein
Don’t try to be a genius
Don’t try to be a genius
Warum so ernst?
Why so serious?
Why so serious?
Mach einfach, was dein Herz dir sagt, wooah
맘이 가는 대로 wooah
mami ganeun daero wooah
Mach einfach, was dein Herz dir sagt, worauf wartest du, worauf wartest du?
맘이 시킨 대로what you, what you waiting for?
mami sikin daerowhat you, what you waiting for?

Du stehst auf mich
You got a crush on me
You got a crush on me
Du wirst dich in mich verlieben
You're gonna fall for me
You're gonna fall for me
Vor der Liebe ist jede Theorie nutzlos, es ist alles sinnlos, uh-huh
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용, it’s all useless, uh-huh
sarang apeseo ironi museun soyong, it’s all useless, uh-huh

Ein theoretischer Genie wie Einstein
이론 빠삭한 genius 아인슈타인
iron ppasakan genius ainsyutain
Ist nichts gegen einen neugierigen Frankenstein
보단 불도저 curious 프랑켄슈타인
bodan buldojeo curious peurangkensyutain
Der ungeschickt, aber cool vorprescht
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
cheoreom doljinhae seotunde meotjine
Unaufhaltsam, mit voller Kraft
거침없이, 세게 rush
geochimeopsi, sege rush
Du stehst auf mich
Got a crush on me
Got a crush on me

Es gibt keine Antwort, warum merkst du nicht, dass es Spaß macht?
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
dabi eopseo jaemiinneun geol neon wae molla
Warum merkst du nicht, dass es aufregend ist, keine Antwort zu haben?
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
dabeul molla seolle-eotdeon geol neon wae molla
Lass uns lieben, als ob eine Schraube locker wäre
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
nasa hana ppajin geotcheoreom saranghaja
So als ob wir nur einen einzigen dummen Gedanken hätten
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
ttak hanaman aneun babo doen geotcheoreom

Liebe ist keine Wissenschaft, uhm-uhm
Love ain't a science, uhm-uhm
Love ain't a science, uhm-uhm
Brauch keinen Schein, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Forsch über mich, über mich
연구해 about me ‘bout me
yeon-guhae about me ‘bout me
Du weißt genug über mich
충분히 you know ‘bout me
chungbunhi you know ‘bout me
Liebe ist keine Wissenschaft, uhm-uhm
Love ain't a science, uhm-uhm
Love ain't a science, uhm-uhm
Brauch keinen Schein, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Habe ich nicht gesagt, worauf wartest du, worauf wartest du, worauf wartest du?
말했잖아 what you, what you, what you waiting for?
malhaetjana what you, what you, what you waiting for?

Liebe ist keine Wissenschaft
Love ain't a science
Love ain't a science
Brauch dafür keinen Schein
Don’t need no license
Don’t need no license
Je mehr du nachdenkst, desto mehr Minus
머리 싸매고 고민할수록 minus
meori ssamaego gominhalsurok minus

Versuch nicht, ein Genie zu sein
Don’t try to be a genius
Don’t try to be a genius
Warum so ernst?
Why so serious?
Why so serious?
Mach einfach, was dein Herz dir sagt, wooah
맘이 가는 대로 wooah
mami ganeun daero wooah
Mach einfach, was dein Herz dir sagt, worauf wartest du, worauf wartest du?
맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for?
mami sikin daero what you, what you waiting for?