SET ME FREE

LIBÈRE-MOI

SET ME FREE

(Li-Li-Lindgren)
(Li-Li-Lindgren)
(Li-Li-Lindgren)

Peu importe si je perds tout
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
modeun geol ireobeorindaedo sanggwan eopseo
Même si ce sentiment n'est qu'un instant
지금 이 감정이 순간이라 해도
jigeum i gamjeong-i sun-ganira haedo
Je ne veux plus cacher mon cœur
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
ijeneun deo isang nae mam sumgigin sireo
Ton regard me rend libre
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
ne nunbichi nal jayuropge mandeuljana

Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Ne fais pas attention et prends-moi dans tes bras
의식하지 말고 날 안아줘
uisikaji malgo nal anajwo
Je n'ai plus rien à perdre
더는 잃을 것도
deoneun ireul geotdo
Rien à cacher
숨길 것도 없어
sumgil geotdo eopseo

Je parie tout, je prends le risque
내 모든 걸 걸어 risk it all
nae modeun geol georeo risk it all
À part cet amour, tout s'efface
이 사랑 말고는 fade out
i sarang malgoneun fade out
Je vais me libérer, me libérer, me libérer
Gonna set me, set me, set me free
Gonna set me, set me, set me free
J'irai jusqu'au bout de mon cœur
내 맘 끝까지 갈 테니
nae mam kkeutkkaji gal teni
Il te suffit de me prendre dans tes bras
넌 그냥 날 안으면 돼
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
Come and set me, set me, set me free
Come and set me, set me, set me free

Le meilleur de moi que je voulais (le meilleur de moi)
내가 원하던 best of me (best of me)
naega wonhadeon best of me (best of me)
Maintenant je suis prête à être (je vais être)
이제 나는 ready to be (gonna be)
ije naneun ready to be (gonna be)
Ouais, je vais me libérer, me libérer, me libérer
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Tous les yeux sont sur moi maintenant
지금 all eyes on me
jigeum all eyes on me
Prends-moi dans tes bras, comme si tout le monde regardait
나를 안아줘 다 보란듯이
nareul anajwo da borandeusi
Ouais, viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
Yeah, come and set me, set me, set me free
Yeah, come and set me, set me, set me free

Peu importe si c'est une impulsion stupide
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
eoriseogeun chungdong-ira haedo sanggwan eopseo
Les regards qui m'enferment sont déjà hors de vue
날 가두는 시선 따윈 이미 outta sight
nal gaduneun siseon ttawin imi outta sight
Maintenant nous sommes comme je l'ai toujours rêvé
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
jigeum urin naega kkumkkwowatdeon geudaero
Un parfait fantasme dessiné devant mes yeux
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy
nunape geuryeojin wanbyeokan fantasy

Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Ne t'inquiète pas et prends-moi dans tes bras
신경 쓰지 말고 날 안아줘
sin-gyeong sseuji malgo nal anajwo
Je n'ai plus rien à perdre
더는 잃을 것도
deoneun ireul geotdo
Rien à cacher
숨길 것도 없어
sumgil geotdo eopseo

Je parie tout, je prends le risque
내 모든 걸 걸어 risk it all
nae modeun geol georeo risk it all
À part cet amour, tout s'efface
이 사랑 말고는 fade out
i sarang malgoneun fade out
Je vais me libérer, me libérer, me libérer
Gonna set me, set me, set me free
Gonna set me, set me, set me free
J'irai jusqu'au bout de mon cœur
내 맘 끝까지 갈 테니
nae mam kkeutkkaji gal teni
Il te suffit de me prendre dans tes bras
넌 그냥 날 안으면 돼
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
Come and set me, set me, set me free
Come and set me, set me, set me free

Le meilleur de moi que je voulais (le meilleur de moi)
내가 원하던 best of me (best of me)
naega wonhadeon best of me (best of me)
Maintenant je suis prête à être (je vais être)
이제 나는 ready to be (gonna be)
ije naneun ready to be (gonna be)
Ouais, je vais me libérer, me libérer, me libérer
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Tous les yeux sont sur moi maintenant
지금 all eyes on me
jigeum all eyes on me
Prends-moi dans tes bras, comme si tout le monde regardait
나를 안아줘 다 보란 듯이
nareul anajwo da boran deusi
Ouais, viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
Yeah, come and set me, set me, set me free
Yeah, come and set me, set me, set me free

Je vais te le dire clairement
I'm gonna tell you straight
I'm gonna tell you straight
Peu importe ce qu'ils disent
No matter what they say
No matter what they say
La ligne qui relie les deux points ne se brise pas de toute ma vie
두 점을 잇는 line 안 끊겨 all my life
du jeomeul inneun line an kkeun-gyeo all my life
Même si je tombe et me relève
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
budichigo neomeojyeodo ireukyeo nal
Quand nos yeux se croisent
두 눈이 맞닿을 땐
du nuni matdaeul ttaen
Fais-moi sentir spécial
Make me feel special
Make me feel special
Grâce à toi, je suis complet
너로 인해 완전한 나로 completed
neoro inhae wanjeonhan naro completed
Tu peux croire ces mots, car c'est officiel, uh !
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh!
i mal mideodo dwae 'cause this is official, uh!

Je parie tout, je prends le risque
내 모든 걸 걸어 risk it all
nae modeun geol georeo risk it all
À part cet amour, tout s'efface
이 사랑 말고는 fade out
i sarang malgoneun fade out
Je vais me libérer, me libérer, me libérer
Gonna set me, set me, set me free
Gonna set me, set me, set me free
J'irai jusqu'au bout de mon cœur
내 맘 끝까지 갈 테니
nae mam kkeutkkaji gal teni
Il te suffit de me prendre dans tes bras
넌 그냥 날 안으면 돼
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
Come and set me, set me, set me free
Come and set me, set me, set me free

Le meilleur de moi que je voulais (le meilleur de moi)
내가 원하던 best of me (best of me)
naega wonhadeon best of me (best of me)
Maintenant je suis prête à être (je vais être)
이제 나는 ready to be (gonna be)
ije naneun ready to be (gonna be)
Ouais, je vais me libérer, me libérer, me libérer
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Tous les yeux sont sur moi maintenant
지금 all eyes on me
jigeum all eyes on me
Prends-moi dans tes bras, comme si tout le monde regardait
나를 안아줘 다 보란 듯이
nareul anajwo da boran deusi
Ouais, viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
Yeah, come and set me, set me, set me free
Yeah, come and set me, set me, set me free