SIGNAL (Deutsche Version)

SIGNAL (Japanese Version)

Ich versuche, es dir zu zeigen
Trying to let you know
Trying to let you know
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Ich muss es dir sagen
I must let you know
I must let you know
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Ich muss es dir sagen (JYP!)
I must let you know (JYP!)
I must let you know (JYP!)

Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Aber es kommt überhaupt nicht an
でも全然通じない
demo zenzen tsūjinai
Blicke treffen, Andeutungen zeigen
目を合わせそぶり見せ
me wo awase soburi mise
Aber es gibt keine Reaktion
でも全然反応ない
demo zenzen hannō nai
Es ist frustrierend, echt verrückt
もどかしくて crazy マジ
modokashikute crazy maji
Ich werde schwindelig, echt
やけになるよ dizzy マジ
yake ni naru yo dizzy maji
Noch einmal, schau, kämpfe weiter
もう一度ほら fighting
mou ichido hora fighting
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite

Ich weiß nicht mehr weiter, ich gebe auf
どうにもこうにも お手上げよ
dō ni mo kō ni mo oteage yo
Du bemerkst nicht meine Liebesbekundungen
恋のアピール 気付いてないね
koi no apīru kidzuite nai ne
Weder die Stimmung noch die Mimik kannst du lesen
空気も表情も 読めないの
kūki mo hyōjō mo yomenai no
Egal was ich tue, du bist in einer anderen Welt
何をしても うわの空ね
nani wo shitemo uwa no sora ne

Seit wann mag ich dich
いつから君のことを
itsukara kimi no koto wo
So sehr, dass ich
こんなに 好きになって
konnani suki ni natte
Gierig geworden bin?
欲張りになったのかな?
yokubari ni natta no kana?
Wie lange bleibt es noch eine lockere Beziehung?
いつまでラクな関係?
itsumade raku na kankei?
Für mich bist du
私にとって 君は
watashi ni totte kimi wa
Kein Freund mehr
友達なんかじゃないよ
tomodachi nanka ja nai yo

Signal, okay? Signal, okay?
Signal, ok? Signal, ok?
Signal, ok? Signal, ok?
Piep - Piep - Piep - Piep
チリ- チリ - チリ - チリ
chiri- chiri - chiri - chiri
Ich liebe dich, ich liebe dich
大好きよ, 大好きよ
daisuki yo, daisuki yo
Warum kommt es nicht an?
何で届かない?
nande todokanai?
Dich zu sehen, dich zu treffen
君を見て, 君に会って
kimi wo mite, kimi ni atte
Piep - Piep - Piep - Piep
チリ- チリ - チリ - チリ
chiri- chiri - chiri - chiri
Warum ignorierst du mich?
なのに何で知らんぷり?
nani de nande shirannpuri?
Ich mag dich wirklich
本当好きなのに
hontou suki na no ni

Ich versuche, es dir zu zeigen
Trying to let you know
Trying to let you know
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Ich muss es dir sagen
I must let you know
I must let you know
Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite

Wenn ich immer wieder lächle
何度も笑顔 振りまけば
nando mo egao furimakeba
Wirst du heute vielleicht darauf kommen?
もう今日こそは 勘付くかな?
mou kyou koso wa kanzuku kana?
Hey, spürst du nicht ein bisschen was?
ねえ 何かちょっとは感じるでしょ?
ee nanika chotto wa kanjiru desho?
Ich bin doch die ganze Zeit bei dir
ずっとそばに 居るんだから
zutto soba ni irun dakara

Ich denke immer an dich
いつでも君のことを
itsudemo kimi no koto wo
Und mache mir Sorgen
考えて悩んで
kangaete nayande
Mein Herz wird schwer
胸は苦しくなるのに
mune wa kurushiku naru no ni
Wie lange muss ich warten?
いつまで 待てばいいの?
itsumade mateba ii no?
Die Gefühle sind fast überwältigend
はち切れそうな想い
hachikire sō na omoi
Erkenne es jetzt und nimm es an
いますぐ気付いて 受け止めて
imasugu kidzuite uketomete

Signal, okay? Signal, okay?
Signal, ok? Signal, ok?
Signal, ok? Signal, ok?
Piep - Piep - Piep - Piep
チリ- チリ - チリ - チリ
chiri- chiri - chiri - chiri
Beende es, beende es
終わらせて, 終わらせて
owarasete, owarasete
Diese unerwiderte Liebe
この片想い
kono kataomoi
Mit dir zu sein, dich zu kennen
君と居て 君を知って
kimi to ite kimi wo shitte
Piep - Piep - Piep - Piep
チリ- チリ - チリ - チリ
chiri- chiri - chiri - chiri
Mein Herz für dich beschleunigt
加速する恋心
kasokushiru koigokoro
Es kann nicht mehr aufhören
もう止まらない
mou tomaranai

Trullalü
トゥルルトゥトゥ
tururutututu
Piep - Piep - Piep - Piep
チリ- チリ - チリ - チリ
chiri- chiri - chiri - chiri
Trullalü, piep
トゥルル,トゥトゥ
tururu, tututu
Warum kommt es nicht an?
何で届かない?
nande todokanai?
Trullalü, piep
トゥルル,トゥトゥ
tururu, tututu
Piep - Piep - Piep - Piep
チリ- チリ - チリ - チリ
chiri- chiri - chiri - chiri
Trullalü
トゥルルトゥトゥ
tururutututu
Ich mag dich wirklich
本当好きなのに
hontou suki na no ni

Zeichen spüren, Signal sehen
Sign 感じて, signal 見て
Sign kanjite, signal mite
Aber es kommt überhaupt nicht an
でも全然通じない
demo zenzen tsūjinai
Blicke treffen, Andeutungen zeigen
目を合わせそぶり見せ
me wo awase soburi mise
Aber es gibt keine Reaktion
でも全然反応ない
demo zenzen hannō nai
Es ist frustrierend, echt verrückt
もどかしくて crazy マジ
modokashikute crazy maji
Ich werde schwindelig, echt
やけになるよ dizzy マジ
yake ni naru yo dizzy maji
Noch einmal, schau, kämpfe weiter
もう一度ほら fighting
mou ichido hora fighting
Zeichen spüren, Signal sehen!
Sign 感じて, signal 見て!
Sign kanjite, signal mite!