Erdbeere

Strawberry

Habe ich es bemerkt?
눈치채버린 걸까
nunchichaebeorin geolkka
Mein Herz, so rot und voller Freude,
새빨갛게 이긴 내 마음이
saeppalgahge igeun nae maeumi
Sieht man es etwa?
설마 보이는걸까
seolma boineungeolkka
Was ist das, dass du mich so anstarrst?
뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
mwoya ganjireopge jakku chyeodabwa

Du scheinst oft hier zu sein,
여기 자주 오나 봐요
yeogi jaju ona bwayo
Ist das alles nur Zufall?
그게 전부 다 우연일까요
geuge jeonbu da uyeonilkkayo
Einmal, zweimal, dreimal nur für dich,
한 번 두 번 세 번 그대에만
han beon du beon se beon geudaeumen
Mach es einfach, nimm meine Hand.
Just do it, take my hand
Just do it, take my hand

Wie ein scharfer Schmerz, so viele zerbrochene Herzen,
따끔처럼 죽은깨가 많아서
ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
Wie ein scharfer Schmerz, süß und niedlich,
따끔처럼 색깔달콤 귀여워
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
So süß, Zucker brauchst du nicht zu streuen,
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
So wie du bist, ja,
있는 그대로가, yeah
issneun geudaeroga, yeah
Oh, so süß.
Oh, so sweet
Oh, so sweet

Berry, sehr gut, Erdbeere,
Berry very 좋아 딸기
Berry very joha ttalgi
Nur du und ich, das ist unsere Geschichte.
너랑 나만 안은 얘기
neorang naman aneun yaegi
Ich habe nur auf dich gewartet,
I’ve been waiting only for you
I’ve been waiting only for you
Hier, hier, hier ist mein Herz, ooh, Junge.
여기 여기 여기 내 마음, ooh, boy
yeogi yeogi yeogi nae maeum, ooh, boy

Ich mag es nicht, wenn ich etwas verliere,
빼앗기는 게 싫어서
ppaesgineun ge silheoseo
Ich verstecke es heimlich, es gehört nur mir.
나만 몰래 숨겨놓고 it's all mine
naman mollae sumgyeonohgo it’s all mine
Was ist so schlimm an ein bisschen Eigensinn?
욕심내면 좀 어때
yoksimnaemyeon jom eottae
Lieb mich nur mehr, mach es so.
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
naman deo johahae neon geureohge hae

Weil es so ist, so sehr,
다라서 너무 다라서
daraseo neomu daraseo
Mir wird schwindelig, mein Kopf dreht sich.
머리가 돌아 어지러워
meoriga dora eojireowo
Also hör nicht auf,
그러니까 멈추지 말고
geureonikka meomchuji malgo
Mach es einfach, nimm die Chance,
Just do it, take a chance
Just do it, take a chance
Ich will nur lieben.
I just wanna love
I just wanna love

Wie ein scharfer Schmerz, so viele zerbrochene Herzen,
따끔처럼 죽은깨가 많아서
ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
Wie ein scharfer Schmerz, süß und niedlich,
따끔처럼 색깔달콤 귀여워
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
So süß, Zucker brauchst du nicht zu streuen,
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
So wie du bist, ja,
있는 그대로가, yeah
issneun geudaeroga, yeah
Oh, so süß.
Oh, so sweet
Oh, so sweet

Berry, sehr gut, Erdbeere,
Berry very 좋아 딸기
Berry very joha ttalgi
Nur du und ich, das ist unsere Geschichte.
너랑 나만 안은 얘기
neorang naman aneun yaegi
Ich habe nur auf dich gewartet,
I’ve been waiting only for you
I’ve been waiting only for you
Hier, hier, hier ist mein Herz, ooh, Junge.
여기 여기 여기 내 마음, ooh, boy
yeogi yeogi yeogi nae maeum, ooh, boy

Oh, ich mag es, ja, ja,
Oh, I like it, yeah, yeah
Oh, I like it, yeah, yeah
Weißt du, eigentlich,
있잖아 사실은
issjanha sasireun
Oh, Junge, ich habe noch viele Worte, die ich nicht gesagt habe.
Oh, boy 아직 하지 못한 말이 많아
Oh, boy ajik haji moshan mari manha
Ja, du und ich,
Yeah, you and me
Yeah, you and me
Dort drüben, dort drüben,
저기 저기 저기
jeogi jeogi jeogi
Mag es.
Like it
Like it

Wie ein scharfer Schmerz, so viele zerbrochene Herzen,
따끔처럼 죽은까에가 많아서
ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
Wie ein scharfer Schmerz, süß und niedlich,
따끔처럼 색깔달콤 귀여워
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
So süß, Zucker brauchst du nicht zu streuen,
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
So wie du bist, ja,
있는 그대로가 yeah
issneun geudaeroga yeah
Oh, so süß.
Oh, so sweet
Oh, so sweet

Berry, sehr gut, Erdbeere,
Berry very 좋아 딸기
Berry very joha ttalgi
Nur du und ich, das ist unsere Geschichte.
너랑 나만 안은 얘기
neorang naman aneun yaegi
Ich habe nur auf dich gewartet,
I’ve been waiting only for you
I’ve been waiting only for you
Hier, hier, hier ist mein Herz, ooh, Junge.
여기 여기 여기 내 마음, ooh, boy
yeogi yeogi yeogi nae maeum, ooh, boy
Ooh, Junge,
Ooh, boy
Ooh, boy
Ooh, Junge,
Ooh, boy
Ooh, boy
Erdbeere, Erdbeere, Erdbeere,
딸기 딸기 딸기
ttalgi ttalgi ttalgi
Hier ist mein Herz.
여기 내 마음
yeogi nae maeum