Sonnenuntergang

Sunset

So rot gefärbt
새빨갛게 물들
saeppalgahge muldeul
Unser Sonnenuntergang, du und ich
너와 나의 sunset
neowa naui sunset

Oh, Junge
Oh, boy
Oh, boy
Dieses geheimnisvolle Licht scheint
오묘한 저 빛이 왠지
omyohan jeo bicci waenji
Mich zu rufen, so stark
나를 부르듯 두둑
nareul bureudeut tuuk
Oh, in dieser Farbe, die ich zum ersten Mal sehe
Oh, 처음 보는 듯한 색에
Oh, cheoeum boneun deushan saege
Scheint es, als würde ich darin versinken
빠져가는 듯해
ppajyeoganeun deushae
Wenn ich hinsehe, scheint es, als würde es mich umarmen
바라보면 나를 안아줄 듯
barabomyeon nareul anajul deus
Wenn ich näher komme, wird es immer weiter weg
다가가려 하면 점점 멀어지는
dagagaryeo hamyeon jeomjeom meoreojineun
Junge, irgendwie erinnerst du mich an dich
Boy 왠지 너를 닮은 듯
Boy waenji neoreul talmeun deus

Die ganze Nacht lang
All night long
All night long
Die ganze Nacht will ich die Wellen beobachten, die schnell verblassen
밤새 보고 파도 금방 적어놀
bamsae bogo pado geumbang jyeobeoril
Die ganze Nacht lang
All night long
All night long
Auf dich warte ich, so wie du bist
그런 너를 나 기다려
geureon neoreul na gidaryeo

Der stechende Sonnenuntergang
따가운 sunset
ttagaun sunset
Es ist schon schwer, ihn anzusehen, Baby
바라보기조차 힘들어 baby
barabogijocha himdeureo baby
Selbst wenn meine Augen rot werden
두 눈이 빨개져도
du nuni ppalgaejyeodo
Schmilzt es mein Herz und vieles mehr
맘을 녹이고 많은 걸
mameul nogigo maneun geol
Der rote Sonnenuntergang
붉은 저 sunset
bulkeun jeo sunset
Fühlt sich so weit entfernt von dir an
멀게만 느껴지는 너에게
meolgeman neukkyeojineun neoege
Ich renne schnell zu dir
달려가 빠르게 네게
dallyeoga ppareuge nege

Oh, Junge
Oh, boy
Oh, boy
Der Himmel, der nichts ist
아무것도 아닌 하늘
amugeosdo anin haneul
Du bist die Sonne, die leuchtet
불켜진 태양 너야
bulkeojin taseun neoya
Oh, spiegel die Wolken
Oh, 구름을 미러내고
Oh, gureumeul mireonaego
Und zeig dich mir, oh
나와 나를 비춰봐, oh
nawa nareul bichwobwa, oh
Verzaubert vom flimmernden Licht
아른아른 빛에 홀려버려
areunareun bicce hollyeobeoryeo
Gehe ich unbewusst
나도 모르는 발걸음
nado moreuneun balgeoreum
Schritt für Schritt
한 발 한 발
han bal han bal
Junge, immer näher zu dir
Boy 점점 너에게로 가
Boy jeomjeom neoegero ga

Die ganze Nacht lang
All night long
All night long
Ich schaue in den schwarzen Himmel und erinnere mich
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
kkaman haneul haneul bomyeo tteoollyeo
Die ganze Nacht lang
All night long
All night long
Kann ich dich nicht vergessen
잊혀지지가 않는 널
ijhyeojijiga anhneun neol

Der stechende Sonnenuntergang
따가운 sunset
ttagaun sunset
Es ist schon schwer, ihn anzusehen, Baby
바라보기조차 힘들어, baby
barabogijocha himdeureo, baby
Selbst wenn meine Augen rot werden
두 눈이 빨개져도
du nuni ppalgaejyeodo
Schmilzt es mein Herz und vieles mehr
맘을 녹이고 많은 걸
mameul nogigo maneun geol
Der rote Sonnenuntergang
붉은 저 sunset
bulkeun jeo sunset
Fühlt sich so weit entfernt von dir an
멀게만 느껴지는 너에게
meolgeman neukkyeojineun neoege
Ich renne schnell zu dir
달려가 빠르게 네게
dallyeoga ppareuge nege

Wenn wir zusammen wären
If we were together
If we were together
Wenn wir zusammen wären
If we were together
If we were together

Ich würde eine neue Welt treffen
새로운 세상을 만나게 돼
saeroun sesangeul mannage dwae
Darinnen, oh
그 안에, oh
geu ane, oh
Selbst wenn wir zusammen sind
같인다 하더라도
gathinda hadeorado
Will ich es ausprobieren
따라가 볼래
ttaraga bollae

Der stechende Sonnenuntergang
따가운 sunset
ttagaun sunset
Es ist schon schwer, ihn anzusehen, Baby
바라보기조차 힘들어, baby
barabogijocha himdeureo, baby
Selbst wenn meine Augen rot werden
두 눈이 빨개져도
du nuni ppalgaejyeodo
Schmilzt es mein Herz und vieles mehr
맘을 녹이고 많은 걸
mameul nogigo maneun geol
Der rote Sonnenuntergang
붉은 저 sunset
bulkeun jeo sunset
Fühlt sich so weit entfernt von dir an
멀게만 느껴지는 너에게
meolgeman neukkyeojineun neoege
Ich renne schnell zu dir
달려가 빠르게 네게
dallyeoga ppareuge nege

Ein weit entfernter Weg
아득하게 먼 길
adeukhage meon gil
Selbst wenn es schwer ist
힘들다고 한대도
himdeuldago handaedo
Es wird gesagt, es sei dunkel wie ein Kreis
동그루처럼 감감한
donggulcheoreom kamkamhan
Selbst wenn es so ist
길이라 한대도
girira handaedo
Ich möchte deine Welt kennenlernen, oh
너의 세상을 알고 싶어, oh
neoui sesangeul algo sipeo, oh
Jetzt gehe ich
이제 갈게
ije galge
So rot gefärbt
새빨갛게 물들
saeppalgahge muldeul
Unser Sonnenuntergang, du und ich
너와 나의 sunset
neowa naui sunset