The Best Thing I Ever Did

Das Beste, was ich je getan habe

The Best Thing I Ever Did

Das Beste, was ich je getan habe
The best thing I ever did
The best thing I ever did

Dezember, am Ende des Jahres, denke ich an dich
December 1년의 끝을 너와 I remember
December 1nyeonui kkeuteul neowa I remember
Unsere Erinnerungen türmen sich wie Schnee
우리 추억은 눈처럼 쌓이고
uri chueogeun nuncheoreom ssaigo
So viele Worte, die ich für dich aufgespart habe, schwirren in meinem Kopf
너를 위해 남겨둔 수많은 말이 맴돌아
neoreul wihae namgyeodun sumaneun mari maemdora
Und ich zittere
떨리는 걸
tteollineun geol

Ich fühlte mich immer nur einsam, traurig und allein
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
neul oeropgiman haesseotdeon sseulsseulhaesseotdeon
Doch der Dezember ist jetzt nicht mehr einsam
십이월이 이젠 외롭지 않아
12wori ijen oeropji ana

Das Beste, was ich dieses Jahr getan habe,
내가 올해 제일 잘한 일
naega olhae jeil jalhan il
ist, dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Das Beste, was ich dieses Jahr nicht getan habe,
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
naega olhae anhan il jung-e jeil jalhan il
ist, dass ich mich von dir getrennt habe, sondern bei dir geblieben bin.
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
neowa he-eojiji aneun geot hamkke inneun geot

Alles, was ich tun will, alles, was ich tun will,
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, für immer nur wir zwei.
이대로 이대로 이대로 이대로 너와 영원히 둘이
idaero idaero idaero idaero neowa yeong-wonhi duri
Alles, was ich tun will, alles, was ich tun will,
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, unverändert wir.
이대로 이대로 이대로 이대로 변하지 않고 우리
idaero idaero idaero idaero byeonhaji an-go uri

Ich weiß nicht, ob es scheint, aber merke ich immer mehr,
나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
naneun moreugenneunde jakku tiga naneunji
Meine Freunde machen Witze, dass ich den ganzen Tag grinse.
친구들이 놀려 하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고
chin-gudeuri nollyeo haru jong-il ibi gwie geolchyeotdago

Selbst wenn ich allein bin, fühle ich
혼자 있어도 내 뒤에 네가
honja isseodo nae dwie nega
Dich hinter mir, als wäre es so.
있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
inneun geotcheoreom neukkyeo jakku gwiga
Mein Ohr wird immer rot, was soll ich tun, ich denke ständig an dich.
빨개지는 걸 어떡해 계속 널 생각해
ppalgaejineun geol eotteokae gyesok neol saenggakae

Ich fühlte mich immer nur einsam, traurig und allein,
늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
neul oeropgiman haesseotdeon sseulsseulhaesseotdeon
Doch der Dezember ist jetzt nicht mehr einsam.
십이월이 이젠 외롭지 않아
12wori ijen oeropji ana

Das Beste, was ich dieses Jahr getan habe,
내가 올해 제일 잘한 일
naega olhae jeil jalhan il
ist, dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Das Beste, was ich dieses Jahr nicht getan habe,
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
naega olhae anhan il jung-e jeil jalhan il
ist, dass ich mich von dir getrennt habe, sondern bei dir geblieben bin.
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
neowa he-eojiji aneun geot hamkke inneun geot

Dieses Jahr, Stück für Stück,
올해를 little by little
olhaereul little by little
Verbringe ich, während ich an viele
보내면서 수많은 일을
bonaemyeonseo sumaneun ireul
Dinge denke, aber warum sind alle
의미를 떠올려봐도 왜 모두
uimireul tteoollyeobwado wae modu
Momente nur mit dir?
너와 함께한 순간들뿐인지
neowa hamkkehan sun-gandeulppuninji
Ich glaube, ich habe mich irgendwie verliebt.
나 왠지 사랑에 빠졌나 봐
na waenji sarang-e ppajyeonna bwa

Das Beste, was ich dieses Jahr getan habe,
내가 올해 제일 잘한 일
naega olhae jeil jalhan il
ist, dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Dich zu treffen.
너를 만난 것
neoreul mannan geot
Das Beste, was ich dieses Jahr nicht getan habe,
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
naega olhae anhan il jung-e jeil jalhan il
ist, dass ich mich von dir getrennt habe, sondern bei dir geblieben bin.
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것
neowa he-eojiji aneun geot hamkke inneun geot

Alles, was ich tun will, alles, was ich tun will,
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, für immer nur wir zwei.
이대로 이대로 이대로 이대로 너와 영원히 둘이
idaero idaero idaero idaero neowa yeong-wonhi duri
Alles, was ich tun will, alles, was ich tun will,
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, so wie es ist, unverändert wir.
이대로 이대로 이대로 이대로 변하지 않고 우리
idaero idaero idaero idaero byeonhaji an-go uri

Das Beste, was ich je getan habe.
The best thing I ever did
The best thing I ever did
Das Beste, was ich je getan habe.
The best thing I ever did
The best thing I ever did