What Is Love?

Qu'est-ce que l'amour ?

What Is Love?

TWICE !
TWICE!
TWICE!
Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?
What is love?

Chaque jour, que ce soit dans un film
매일같이 영화 속에서나
maeilgachi yeonghwa sogeseona
Dans un livre ou dans un drama, je ressens l'amour
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
chaek sogeseona deurama sogeseo sarang-eul neukkyeo
Hmm, j'apprends l'amour
Hmm, 사랑을 배워
Hmm, sarang-eul baewo
Mon cœur s'emballe comme si c'était ma vie
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo
Il bat la chamade, je suis en émoi
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
dugeundugeun-georyeo seolleime bupureo olla
Hmm, ça me rend folle de curiosité
Hmm, 궁금해서 미칠 것만 같아
Hmm, gunggeumhaeseo michil geonman gata

Ooh, un jour, est-ce que ça m'arrivera
Ooh, 언젠간 내게도
Ooh, eonjen-gan naegedo
Est-ce que ça se produira vraiment ?
이런 일이 실제로 일어날까
ireon iri siljero ireonalkka
Quand est-ce que ça arrivera ? Quel genre de personne ?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Je veux savoir, on dit que c'est sucré comme un bonbon
I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know, satangcheoreom dalkomhadaneunde
Je veux savoir, on dit que ça fait planer
I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, haneureul naneun geot gatdaneunde
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ? Quelle sensation ça fait ?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
Je veux savoir, on dit qu'on sourit toute la journée
I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know, haru jong-il utgo itdaneunde
Je veux savoir, on dit que le monde est magnifique
I wanna know, 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, sesang-i da areumdapdaneunde
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce qu'un jour l'amour viendra à moi ?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Rien qu'avec cette imagination
지금 이런 상상만으로도
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Rien qu'en y pensant, j'ai l'impression que mon cœur va exploser
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
tteoollyeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Hmm, c'est si beau
Hmm, 이렇게 좋은데
Hmm, ireoke joeunde
Si un jour, l'amour vient vraiment à moi
만일 언젠가 진짜로 내게
manil eonjen-ga jinjjaro naege
Je pourrais bien pleurer
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
sarang-i ol ttae nan ureobeoriljido molla
Hmm, je suis vraiment curieuse, ça me rend folle
Hmm, 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Hmm, jeongmal gunggeumhae michil geonman gata

Ooh, un jour, est-ce que ça m'arrivera
Ooh, 언젠간 내게도
Ooh, eonjen-gan naegedo
Est-ce que ça se produira vraiment ?
이런 일이 실제로 일어날까
ireon iri siljero ireonalkka
Quand est-ce que ça arrivera ? Quel genre de personne ?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Je veux savoir, on dit que c'est sucré comme un bonbon
I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know, satangcheoreom dalkomhadaneunde
Je veux savoir, on dit que ça fait planer
I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, haneureul naneun geot gatdaneunde
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ? Quelle sensation ça fait ?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
Je veux savoir, on dit qu'on sourit toute la journée
I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know, haru jong-il utgo itdaneunde
Je veux savoir, on dit que le monde est magnifique
I wanna know, 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, sesang-i da areumdapdaneunde
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce qu'un jour l'amour viendra à moi ?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Je me demande où dans le monde tu es
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
jigeum sesang eoneu gose salgo inneunji
Quand est-ce que je vais te rencontrer ?
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelleunji
Quand et comment notre destin
언제 어떻게 우리의 인연은
eonje eotteoke uriui inyeoneun
Va-t-il commencer, je ne sais pas, mais j'ai l'impression que
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
sijakdoelleunji moreujiman neukkimi eojjeonji
Ça va être vraiment bien, je ne sais pas pourquoi
진짜 좋을 것 같아 왠지
jinjja joeul geot gata waenji
Un amour plus beau que dans les films ou les dramas
영화 드라마보다도 더 멋진
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Ça va arriver, j'ai toujours raison
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
sarang-i ol geoya nae yegam eonjena matji
Alors dépêche-toi d'apparaître, je suis prête, prête !
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지, ready!
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji, ready!

(Où es-tu ?) Je vais te trouver
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(eodi isseulkka) chajanael geoya
(Où es-tu ?) Tu me manques à en mourir
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
(eodi isseulkka) bogo sipeo jukgesseo
Je crois que je ne peux plus attendre
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
deo isang chameul su eopseul geonman gata

On dit que c'est sucré comme un bonbon
사탕처럼 달콤하다는데
satangcheoreom dalkomhadaneunde
On dit que ça fait planer
하늘을 나는 것 같다는데
haneureul naneun geot gatdaneunde
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ? Quelle sensation ça fait ?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
On dit qu'on sourit toute la journée
하루 종일 웃고 있다는데
haru jong-il utgo itdaneunde
On dit que le monde est magnifique
세상이 다 아름답다는데
sesang-i da areumdapdaneunde
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce qu'un jour l'amour viendra à moi ?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Je veux savoir
I wanna know
I wanna know
Je veux savoir (qu'est-ce que l'amour ?)
I wanna know (what is love?)
I wanna know (what is love?)
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?
What is love?
Je veux savoir, je veux savoir ce qu'est l'amour
I wanna know, I wanna know what is love
I wanna know, I wanna know what is love
Je veux savoir
I wanna know
I wanna know
Je veux savoir
I wanna know
I wanna know
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?
What is love?

Je veux savoir
I wanna know
I wanna know