Sapato Velho

Zapato Viejo

Sapato Velho

Recuerdas, recuerdasVocê lembra, lembra
De aquel tiempoDaquele tempo
Tenía estrellas en los ojosEu tinha estrelas nos olhos
Un aire de héroeUm jeito de herói
Era más fuerte y velozEra mais forte e veloz
Que cualquier vaqueroQue qualquer mocinho
De CowboyDe Cowboy

¿Recuerdas, recuerdas?Você lembra, lembra!
Solía caminarEu costumava andar
Mucho más de mil leguasBem mais de mil léguas
Para poder buscarPra poder buscar
Flores de mayo azulesFlores-de-maio azuis
Y adornar tus cabellosE os seus cabelos enfeitar

Agua de la fuenteÁgua da fonte
Cansé de beberCansei de beber
Para no envejecerPra não envelhecer
Como si quisieraComo quisesse
Robar de la mañanaRoubar da manhã
Un hermoso atardecerUm lindo pôr-de-sol
Hoy ya no recojoHoje não colho mais
Las flores de mayoAs flores-de-maio
Ni soy tan velozNem sou mais veloz
Como los héroesComo os heróis

¡Sí! Tal vez solo seaÉ! Talvez eu seja
SimplementeSimplesmente
Como un zapato viejoComo um sapato velho
Pero aún sirvoMas ainda sirvo
Si así lo deseasSe você quiser
Solo debes calzarmeBasta você me calçar
Y calentaré el fríoQue eu aqueço o frio
De tus piesDos seus pés

Agua de la fuenteÁgua da fonte
Cansé de beberCansei de beber
Para no envejecerPra não envelhecer
Como si quisieraComo quisesse
Robar de la mañanaRoubar da manhã
Un hermoso atardecerUm lindo pôr-de-sol
Hoy ya no recojoHoje não colho mais
Las flores de mayoAs flores-de-maio
Ni soy tan velozNem sou mais veloz
Como los héroes...Como os heróis...

¡Sí! Tal vez solo seaÉ! Talvez eu seja
SimplementeSimplesmente
Como un zapato viejoComo um sapato velho
Pero aún sirvoMas ainda sirvo
Si así lo deseasSe você quiser
Solo debes calzarmeBasta você me calçar
Y calentaré el fríoQue eu aqueço o frio
De tus piesDos seus pés

Tal vez solo seaTalvez eu seja
SimplementeSimplesmente
Como un zapato viejoComo um sapato velho
Pero aún sirvoMas ainda sirvo
Si así lo deseasSe você quiser
Solo debes calzarmeBasta você me calçar
Y calentaré el fríoQue eu aqueço o frio
De tus piesDos seus pés