No Está

Nicht Da

No Está

Du antwortest nicht mehr ans Telefon,Ya no respondes al teléfono,
Meine Hoffnungen machen keinen Sinn,Mis esperanzas no tienen sentido,
Ich hätte nie gedacht,Nunca llegue a pensar
Dass ich den Kopf wegen dir verlieren könnte.Que podía perder la cabeza por ti
Plötzlich bist du an diesem Tag gegangen,De improvisto te fuiste aquel día,
Hast ein Loch in mein Leben gerissen,Dejando un hueco en esta vida mía,
Und ohne Antwort auf mein Warum,Y sin respuesta a mis porque,
Fehlt mir jetzt alles von dir.Ahora me falta todo de ti

Nicht da, nicht da ist der Duft deiner Haut,No está, no está el perfume de tu piel,
Nicht da ist dein Atem auf meinem Gesicht,No está tu respiro sobre mi cara,
Nicht da ist mehr dein Erdbeer-Lächeln,No está mas tu boca de fresa no,
Nicht da ist die Süße deines Blicks.No está la dulzura de tu mirada
Nicht da ist dein Gift in meinem Herzen,No está tu veneno en mi corazón,
Nicht da ist der Ausweg aus unserer Liebe,No está la salida de nuestro amor,
Nicht gut ist mein Leben ohne dich,No está bien mi vida sin ti,
Nicht da, wenn es keinen anderen Grund gibt, der meine Seele befreit.Ya no está si no hay otra razón que me libere el alma.

An dich gefesselt Nacht und Tag,Encadenada a ti noche y día,
Obwohl andere Jungs auf mich schauen,Aunque otros chicos se fijan en mi,
Will ich nichts wissen, dennYo no quiero saber nada porque
Bald kommt der Sommer.Pronto el verano está por llegar,
Es interessiert mich nicht, dass du nicht da bist,No me interesa tu no estás,
Ich weiß, du wirst weit weggehen, nicht zurückkommen,Se que te iras lejos no volverás,
Mein Leben endet ohne dich.Mi vida termina, sin ti.

Nicht da, nicht da ist dein Gift in meinem Herzen,No está, no está tu veneno en mi corazón,
Nicht da ist der Ausweg aus unserer Liebe,No está la salida de nuestro amor,
Nicht gut ist mein Leben ohne dich,No está bien mi vida sin ti,
Nicht da, wenn es keinen anderen Grund für mich gibt.Ya no está si no hay otra razón para mi
Wenn es einen Gott gibt, der Mitleid mit mir hat,Si existe un dios que se apiade de mi,
Warum lebe ich diese dunklen Tage,O porque estoy viviendo estos días negros
Die niemals enden?Que nunca terminan,
Ich werde nach dir suchen, ohne zu wissen wo, aber ich werde dich finden,Te buscare sin saber dónde pero te encontraré
Und es ist egal, ob in diesem oder in einem anderen Leben.Y no interesa que sea en esta o en alguna otra vida.

Wenn du mich willst, weißt du, dass ich da sein werde,Cuando me quieras sabes que yo estaré,
Ich spüre, dass ich auf dich warten werde, deine Abwesenheit ist unmöglich zu ertragen,Siento que te esperaré, tu ausencia es imposible resistirla,
Ich habe genug Tränen geweint, jetzt vergib mir,Bastantes lágrimas lloré ahora perdóname,
Komm bald zurück, damit das alles endet.Regresa pronto para que todo esto se termine
Gib mir Liebe,Dame amor,
Wie beim ersten Mal, als wir uns sahen,Como la primera vez que nos vimos,
Du warst so schüchtern und ich musste lachen,Tu eras tan tímido y yo me reía,
Ich fühlte mich, als würde ich in dir verloren gehen.Sentía perderme dentro de ti.

Nicht da, nicht da ist der Duft deiner Haut,No está, no está el perfume de tu piel,
Nicht da ist dein Atem auf meinem Gesicht,No está tu respiro sobre mi cara,
Nicht da ist mehr dein Erdbeer-Lächeln,No está mas tu boca de fresa no,
Nicht da ist die Süße deines Blicks.No está la dulzura de tu mirada.
Nicht da ist dein Gift in meinem Herzen,No está tu veneno en mi corazón,
Nicht da ist der Ausweg aus unserer Liebe,No está la salida de nuestro amor,
Nicht gut ist mein Leben ohne dich,No está bien mi vida sin ti,
Nicht da, es gibt keinen anderen Grund für mich.No está ya no hay otra razón para mi.