The Last Crystal Bearer

El Último Portador de Cristales

The Last Crystal Bearer

He pasado todos estos añosI have spent all these years
Aprendiendo los hechizos más simplesLearning the simplest spells
¿Pero hay algo más?But is there something more
¿Algo más allá de la muerte?Something beyond death?

Allí, en las bóvedas oscurasThere in the dark vaults
Encontró un tomo mágicoHe found a magic tome
Un libro olvidado hace mucho tiempoA book so long forgotten
Un secreto de la oscuridadA secret from the dark

¿Qué es esto?What is this?
¿Magia del inframundo?Magic from the netherworld?

Hechizos de la noche resucitando a los muertosSpells of the night resurrecting the dead
En lo profundo de los pasillos donde su camino lo ha llevadoDeep in the halls where his path has led
Maldiciones de magia oscura fluyen por sus venasDark magic curses surging through his veins
Pero el poder era demasiado fuerte para contenerloBut the power was too strong to contain

¡¿Qué significa esto?!What is the meaning of this?!
¡Pude ver una luz!I could see a light!
¿Qué haces aquí? ¿En estas bóvedas oscuras?What are you doing here? In these dark vaults?
¡Éstos son hechizos prohibidos, tonto!These are forbidden spells you fool!

¿Qué he hecho?What have I done?
Dejé que la curiosidad se apoderara de míI let curiosity get the best of me
Pero las fuerzas arcanas eran demasiado fuertesBut the arcane forces were too strong
Demasiado tentadorToo enticing
¡No conoces los poderes de la oscuridad!You do not know the powers of the dark!

Así que fue llevado ante el gremioSo he was brought before the guild
El Tribunal ArcanoThe Arcane Tribunal

¡Nos has fallado!You have failed us!
Nos has traicionado a todosYou have betrayed us all

Así que su tiempo en WinterreachSo his time at Winterreach
Llegó a su fin sin previo avisoCame to an end without warning
Así que pagó el precio de entrometerse con la nigromanciaSo he paid the price of meddling with necromancy
Una condena que no podía preverCondemnation he could not foresee

Reúne tus pertenencias ahora y deja este lugar atrásGather your belongings now and leave this place behind
Que encuentres tu camino nuevamenteMay you find your path again

Roto y enojadoBroken and angered
Él sabía en su corazónHe knew in his heart
Estaba destinado a cosas mayores por venirHe was destined for greater things to come
El Tribunal ArcanoThe Arcane Tribunal
Lo desterraron para siempreBanished him for good
Pero había llegado el momento de atender el llamadoBut time had come to heed the call

Brujo, estás aquí ante nosotrosWarlock, you stand here before us
Por cometer el acto indescriptible de realizar nigromanciaFor committing the unspeakable act of performing necromancy
Ponemos nuestra fe en ti y en tu habilidad mágicaWe put our faith in you and your magic proficiency
Vimos mucho potencialWe saw so much potential
Esta es una traición de proporciones cósmicasThis is a betrayal of cosmic proportions
Semejante traición no queda impuneSuch treachery does not go unpunished

¡Vuestra cobardía es lamentable!Your cowardice is pitiful!
¡No conocéis los poderes arcanos de los reinos oscuros!You do not know the arcane powers of the dark realms!
¡Los he visto!I have beheld them!

¡Silencio! ¡Ya lo hemos oído todo!Silence! We have heard it all before!
Por la presente, queda excomulgado de la Universidad ArcanaYou are hereby excommunicated from the Arcane University
Cualquiera que sea el miserable camino que hayas elegidoWhatever wretched path you have chosen
Que no te corrompa más. ¡Vete!May it not corrupt you further. Begone!

¡Maldito seas! Vengaré esta injusticiaCurse you! I shall avenge this injustice
¡Y vuélvete más poderoso de lo que jamás imaginaste!And become more powerful than you could ever imagine!
¡Todos temblarán ante mí!All shall tremble before me!

El tiempo fue pasandoTime went passing by
Mientras viajaba lejos a través de las tierrasAs he travelled far across the lands
Hasta el díaUntil the day
Cuando encontró la profecíaWhen he found the prophecy
Había una maneraThere was a way
Para que los reinos sean salvadosFor the kingdoms to be saved
Cinco héroes por descubrirFive heroes to be found
La fuerza del crepúsculoThe Twilight Force

Los encontró por finHe found them at last
Están reunidos ahoraThey are gathered now

Lynd, la portadora del Cristal del DestinoLynd, the bearer of the Crystal of Fate
La muerte nos llega a todos, a veces cuando menos la esperamosDeath comes to us all, sometimes when least expected
Cristal de la Vida en manos de BornCrystal of Life in the hands of Born
Todo ser vivo tiene voz, sólo escuchaEvery living thing has a voice, just listen
Allyon, con el Cristal de los ReyesAllyon, with the Crystal of Kings
El segundo destino del mundo nos golpeaII fato dele mundo scorre noi
Cristal de los Elementos para AerendirCrystal of Elements for Aerendir
El viento y el mar, los susurros de la verdadThe wind and the sea, the whispers of truth
De'Azsh posee el Cristal de las AlmasDe'Azsh possessing the Crystal of Souls
Lo que no tiene voluntad no tiene poderThat which has no will, has no power

Ellos eran los cinco héroesThey were the five heroes
Y junto a mí, empuñando el Cristal del TiempoAnd together with me, wielding the Crystal of Time
Se convirtió en la Fuerza CrepuscularBecame the Twilight Force

Nada es eterno, ni siquiera la muerteNothing is eternal, not even death