My Heart

Mi Corazón

My Heart

A pesar de que no debería, detengo mis manos
そんなはずないのにてをとめた
Sonna hazu nai no ni te wo tometa
Se desbordan de amor por ti
すきにきみのことであふれてくるの
Suki ni kimi no koto de afurete kuru no
Quiero detenerlo, pero
とめないとっておもうのだけれど
Tomenaito tte omou no dakeredo
Se convierte en un cálido sentimiento
あたたかいきもちになってしまうんだよ
Atatakai kimochi ni natte shimaun da yo

Las flores que florecen en el camino y el cielo azul de siempre
みちばたにさくはなやいつものあおぞらも
Michibata ni saku hana ya itsumo no aozora mo
Brillan y parecen misteriosamente
かがやいてみえてしまうふしぎだよね
Kagayaite miete shimau fushigi da yo ne

El hechizo de enamorarse, el hechizo de enamorarse
すきになるすきになるとかかるまほうはね
Suki ni naru suki ni naru to kakaru mahou wa ne
Me da valor, así que
わたしにゆうきをくれるからさあ
Watashi ni yuuki wo kureru kara saa
No te preocupes sin razón, desde donde comienzas a hablar
なにげなくきどらないではなしかけるところから
Nanige naku kidoranaide hanashi kakeru toko kara
Comencemos, eso se conectará después
はじめようそれがつぎにつながる
Hajimeyou sore ga tsugi ni tsunagaru
¡Créelo! Mis sentimientos
しんじてみよ！わたしのきもち
Shinjite miyo! watashi no kimochi

La respuesta al mensaje que envié ayer
きのうおくっためーるのへんじが
Kinou okutta mehru no henji ga
Todavía no ha vuelto y estoy nerviosa
なかなかかえってこなくてそわそわ
Nakanaka kaette konakute sowa sowa
Quizás estés ocupado ahora
きみはいまいそがしいのかもね
Kimi wa ima isogashii no kamo ne
Aunque lo entiendo en mi cabeza
あたまでわわかっているのだけれど
Atama de wa wakatteiru no dakeredomo

De alguna manera me siento sola, no puedo hacer nada al respecto
なぜかさびしいよやることてにつかないの
Nazeka sabishii yo yaru koto te ni tsukanai no
Aun así, me siento un poco feliz
それでもねちょっとしあわせなきぶんだよ
Soredemo ne chotto shiawase na kibun da yo

El hechizo de enamorarse, el hechizo de enamorarse
すきになるすきになるとかかるまほうはね
Suki ni naru suki ni naru to kakaru mahou wa ne
Me da energía, así que
わたしにげんきをくれるからさあ
Watashi ni genki wo kureru kara saa
Mira hacia adelante paso a paso y camina desde donde estás
いっぽずつまえをむいてあるきだすところから
Ippo zutsu mae wo muite aruki dasu toko kara
Comencemos, eso se conectará mañana
はじめようそれがあすにつながる
Hajimeyou sore ga asu ni tsunagaru
¡Acepta! Mis sentimientos
みがいてみよ！わたしのきもち
Migaite miyo! watashi no kimochi

Vamos, bailemos y cantemos juntos
さあみんなでおどりうたおう
Saa minna de odori utaou
Demostremos que estamos vivos
いきてるあかしみせよう
Ikiteru akashi miseyou
Aplaudamos y movamos nuestros cuerpos
てをたたきからだゆらし
Te wo tataki karada yurashi
La vergüenza se va a dormir
しゃいなきぶんはおやすみ
Shai na kibun wa oyasumi

Ahora puedo hacer cualquier cosa
いまならなんでもできる
Ima nara nandemo dekiru
Si me muevo, el mundo cambiará
うごいたらせかいかわる
Ugoitara sekai kawaru
Sí, creamos y saltemos juntos
そうしんじてとびたとうよ
Sou shinjite tobi tatou yo
¡Sentimientos positivos, buenos días!
ポジティブなきもちおはよう
Pojitibu na kimochi ohayo!

El hechizo de enamorarse, el hechizo de enamorarse
すきになるすきになるとかかるまほうはね
Suki ni naru suki ni naru to kakaru mahou wa ne
Me da valor, así que
わたしにげんきをくれるからさあ
Watashi ni genki wo kureru kara saa
No te preocupes sin razón, desde donde comienzas a hablar
いっぽずつまえをむいてあるきだすところから
Ippo zutsu mae wo muite aruki dasu toko kara
Comencemos, eso se conectará después
はじめようそれがあすにつながる
Hajimeyou sore ga asu ni tsunagaru

El hechizo de enamorarse, el hechizo de enamorarse
すきになるすきになるとかかるまほうはね
Suki ni naru suki ni naru to kakaru mahou wa ne
Me da valor, así que
わたしにゆうきをくれるからさあ
Watashi ni yuuki wo kureru kara saa
No te preocupes sin razón, desde donde comienzas a hablar
なにげなくきどらないではなしかけるところから
Nanige naku kidoranaide hanashi kakeru toko kara
Comencemos, eso se conectará después
はじめようそれがつぎにつながる
Hajimeyou sore ga tsugi ni tsunagaru
¡Créelo! Mis sentimientos
しんじてみよ！わたしのきもち
Shinjite miyo! watashi no kimochi