California Sober

Kalifornisch nüchtern

California Sober

Ich bin kalifornisch nüchternI've been California sober
Seit einer Woche, schätze ichFor a week I guess
Du würdest sagen, es geht mir ganz gutYou'd say I've been doing all right
Ganz gutAll right
Wenn die Sonne untergehtWhen the Sun goes down
Und das Wochenende beginntAnd the weekend hits
Kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommenI can't keep you out of my mind
Aus meinem KopfMy mind

Ich habe sieben lange Tage verbrachtI spent seven long days
In einem lila DunstIn a Purple Haze
Habe eine Frau wie dich getroffenMet a woman like you
In der Monterey-BuchtOut in Monterey Bay
Aber ihr Haar war kurzBut her hair was short
Und ihre Augen waren blauAnd her eyes were blue
Doch wie sie anfing zu tanzenBut the way she started dancing
Lies mich an dich denkenMade me think of you
Wie auch immerAnyway
Jetzt weißt du'sNow you know
Ich wäre stocknüchternI'd be stone cold sober
Aber es liegt nicht in meiner HandBut it's out of my control
An deinem PlatzIn your place
Gibt es ein LochThere's a hole
Ich bin süchtig nach deiner LiebeI'm addicted to your love
Aber du musstest mich gehen lassenBut you had to let me go

Ich bin kalifornisch nüchternI've been California sober
Seit einer Woche, schätze ichFor a week I guess
Du würdest sagen, es geht mir ganz gutYou'd say I've been doing all right
Ganz gutAll right
Wenn die Sonne untergehtWhen the Sun goes down
Und das Wochenende beginntAnd the weekend hits
Kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommenI can't keep you out of my mind
Aus meinem KopfMy mind

Gib mir sieben weitere TageGive me seven more days
Nur um die Dinge klarzustellenJust to get things straight
Zieh meine Stiefel fest anGet my boots on tight
Finde einen ganz neuen OrtFind a brand new place
Wo ich meinen Kopf hinlegen kannI can lay my head
Und mein Gesicht rasieren kannAnd I can shave my face
Es gibt einen Geist im RaumThere's a ghost in the room
Dem ich nicht entkommen kannThat I can’t escape
Übrigens, lass mich gehenBy the way let me go
Hier ist das Lied, das du immer wolltestHere’s the song you always wanted
Es ist das, das ich nie geschrieben habeIt's the one I never wrote
Fahr wegDrive away
Die Straße entlangDown the road
Ich habe einen halben Tank BenzinI got half a tank of gas
Und ein kaputtes RadioAnd a broken radio

Ich bin kalifornisch nüchternI've been California sober
Seit einer Woche, schätze ichFor a week I guess
Du würdest sagen, es geht mir ganz gutYou'd say I've been doing all right
Ganz gutAll right
Wenn die Sonne untergehtWhen the Sun goes down
Und das Wochenende beginntAnd the weekend hits
Kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommenI can't get you out of my mind
Aus meinem KopfMy mind
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommenI can't get you out of my mind
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommenI can't get you out of my mind

Ich bin kalifornisch nüchternI've been California sober
Seit einer Woche, schätze ichFor a week I guess
Du würdest sagen, es geht mir ganz gutYou'd say I've been doing all right