Behind Her Eyes

Derrière ses yeux

Behind Her Eyes

Derrière ses yeux, la douleur reste figéeBehind her eyes, the pain sits still
Une tempête lourde que la lumière ne remplira pasA heavy storm no light will fill
Des roses de sang fleurissent là où les rêves reposaientBlood roses bloom where dreams once lay
Un ciel silencieux garde la nuit à distanceSilent heaven keeps the night at bay

Reste ici dans des ombres creusées si profondémentStay here in shadows carved so deep
Où les anges brisés pleurent à peineWhere broken angels barely weep
Une vérité fragile sur des cordes briséesA fragile truth on shattered strings
Sa chanson hantée de ailes silencieusesHer haunted song of quiet wings

Derrière ses yeuxBehind her eyes
Ohh (ohh)Ohh (ohh)

Derrière ses yeuxBehind her eyes
Ohh (ohh)Ohh (ohh)
Derrière ses yeuxBehind her eyes

Elle porte les cicatrices comme des lumières qui s'éteignentShe wears the scars like fading lights
Une carte des batailles menées par les nuitsA map of battles waged by nights
Les échos résonnent sous sa peauThe echoes hum beneath her skin
Une guerre silencieuse qu'elle mène en elleA quiet war she fights within

Le poids du silence l'abaisseThe weight of silence pulls her low
Une histoire sans voix que les vents ne montreront pasA voiceless story the winds won’t show
Pourtant dans son regard, les braises brûlentStill in her gaze the embers burn
Un cœur rebelle qui ne reviendra pasA rebel heart that won’t return

Reste ici dans des ombres creusées si profondémentStay here in shadows carved so deep
Où les anges brisés pleurent à peineWhere broken angels barely weep
Une vérité fragile sur des cordes briséesA fragile truth on shattered strings
Sa chanson hantée de ailes silencieusesHer haunted song of quiet wings

(Les roses de sang tombent sous ses cris)(Blood roses fall beneath her cries)
(Le ciel dans le silence entend ses mensonges)(Heaven in silence hears her lies)
(Derrière ses yeux, les étoiles ne se déchireront pas)(Behind her eyes the stars won’t tear)
(Mais la douleur et la vérité y demeurent encore)(But pain and truth still linger there)

Derrière ses yeuxBehind her eyes
Ohh (ohh)Ohh (ohh)

Derrière ses yeuxBehind her eyes
Ohh (ohh)Ohh (ohh)
Derrière ses yeuxBehind her eyes