Heavenly Showers

Lluvias Celestiales

Heavenly Showers

Cuando me desperté esta mañana empapado en sudorWhen I woke up this morning in a cold sweat
La Muerte me decía que siguiera su señalDeath was telling me to follow his cue
Bueno, me desperté esta mañana con un arrepentimientoWell, I woke up this morning with a regret
De no haber pasado la noche contigoOf not spending the night with you
Y miré alrededor de mi cama y vi los libros y los discos y el licorAnd I looked around my bed and saw the books and the records and the booze
Y sacudí los pensamientos de ti de mi cabezaAnd I shook the thoughts of you from my head
Y en la ducha empecé a cantar una melodíaAnd in the shower started singing a tune

No, no me siento demasiado triste, pero podríaNo, I don’t feel too sad, but I could
No, no me siento tan mal ahora, cariño, pero seguro que podríaNo I don’t feel too bad now darling, but I sure could
Pero no lo hago, y mejor apuesta que no lo haréBut I don’t, and you better bet that I won't

Cuando una chica pasó caminando a mi lado, sonreí y le saludéWhen a girl came walking on by, I smiled and I nodded hello
Y ella gritó y me golpeó casi arrancándome los ojosAnd she screamed and she swung and nearly tore out my eyes
Y empezó a bailar cuando caí al sueloAnd started dancing when I fell to the floor
Y me desperté en mi cama, y vi los libros y los discos y el licorAnd I woke up in my bed, and saw the books and the records and the booze
Y sacudí los pensamientos de amor de mi cabezaAnd I shook the thoughts of love from my head
Y en la ducha empecé a cantar una melodíaAnd in the shower started singing a tune

No, no me siento demasiado triste, pero podríaNo, I don’t feel too sad, but I could
No, no me siento tan mal ahora, cariño, pero seguro que podríaNo I don’t feel too bad now darling, but I sure could
Pero no lo hago, y mejor apuesta que no lo haréBut I don’t, and you better bet that I won't