Old Love / New Love

Amor Viejo/Amor Nuevo

Old Love / New Love

¿Qué se supone que debo decir?
What am I suppose to say?
Un viejo amor me llamó ayer, hmmm
An old love called me yesterday, hmmm
Y suena tan dulce
And she sounds so sweet
Oh, ella suena tan, tan, tan
Oh she sounds so, so, so

Coro
Chorus:
Perforame hasta el suelo
Drill me to the floor
Esto duele aún más de lo que esperaba que hiciera
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Perforame hasta el suelo
Drill me to the floor
Esto duele aún más de lo que esperaba que hiciera
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

La luz pierde a la oscuridad
Light loses to the dark
Nunca nos separaremos
We will never be apart
¡Nunca volveré a estar sola!
I’ll never be alone again!
Porque fuiste tú quien me llamó
Cause it was you who called me up
Cuando no podía cerrar la boca
When I couldn’t shut my mouth
Sobre el último amor que me hizo en
About the last love that did me in
No podía dormir, dijiste: sólo duerme conmigo
I couldn’t sleep, you said: just sleep with me
No podía hablar, dijiste: «Estoy escuchando
I couldn’t speak, you said: I’m listening
Y si me rompe, estaré por aquí
And if it breaks me down: I’ll be around
¡Hasta que seas tú, eres mi nuevo amor!
Until it’s you; you're my new love!

Perforame hasta el suelo
Drill me to the floor
Esto duele aún más de lo que esperaba que hiciera
This hurts even more than I expected it to do
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Perforame hasta el suelo
Drill me to the floor
Esto duele aún más
This hurts even more
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Viejo amor, ha pasado tanto tiempo
Old love, it’s been so long
¿Por qué tienes que llamarme y lastimarme, lastimarme?
Why you gotta call and hurt me, hurt me?
Viejo amor, ha pasado tanto tiempo
Old love, it’s been so long
¿Por qué tienes que llamarme y lastimarme, lastimarme?
Why you gotta call and hurt me, hurt me?
Viejo amor, ha pasado tanto tiempo
Old love, it’s been so long
¿Por qué tienes que llamarme y lastimarme?
Why you gotta call and hurt me, hurt
¡Y aún te amo!
And I love you still!
Oh, te amo
Oh, I love you