Saturdays (feat. HAIM)

Samstage (feat. HAIM)

Saturdays (feat. HAIM)

Das könnte das letzte Mal seinThis could be the last time
Das könnte die Bruchlinie sein, die sich wegschiebtThat could be the fault line slipping away
Das könnte deine letzte Zeile seinThis could be your last line
Kümmere dich um alles, was du sagstCare about everything you say
Das könnte der letzte Kampf seinThis might be the last fight
Jeder Weg könnte direkt unter deinen Füßen brechenEvery road could fall right under feet
Und im Ozean versinkenAnd sink into the ocean
Das wird deine verlorene Straße seinThis will be your lost street

Wenn du deine Augen öffnest, ist es wieWhen you open your eyes it's like
Nichts ist echtNothing's real
Wenn du deine Augen öffnest, ist es wieWhen you open your eyes it's like

SamstageSaturdays
Wenn wir im Dunkeln im Raum tanzenWhen we dance in the dark in the room
Wo alles echt wirdWhere it all gets real
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühltI know you know how it feels
SamstageSaturdays
Als das Mondlicht dein Gesicht erhellteWhen the moonlight lit up your face
Und dieser LiebesfunkeAnd that love spark

Ein bisschen herumgereistTraveled around a bit
Lässt mein chromfarbenes Herz sprechenMaking my chrome heart say
Weißt du, was mich zum Bleiben bringen könnte?Know what could make me stay?
Weißt du, was mich zum Sitzen bringen könnte?Know what could make me sit?
Vielleicht sind wir eine BruchlinieMaybe we're a fault line
Vielleicht sind wir eine Bruchlinie, die bereit ist zu brechenMaybe we're a fault line ready to break
Vielleicht bist du eine ZeitbombeMaybe you're a time bomb
Es ist mir egal, was dein Freund sagtI don't care what your boyfriend say

Wenn du deinen Kopf hebst, ist es wieWhen you lift up your head it's like
Nichts ist echtNothing's real
Wenn du deine Augen öffnest, ist es wieWhen you open your eyes it's like

SamstageSaturdays
Wenn wir im Dunkeln im Raum tanzenWhen we dance in the dark in the room
Wo alles echt wirdWhere it all gets real
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühltI know you know how it feels
SamstageSaturdays
Wenn wir im Dunkeln im Raum tanzenWhen we dance in the dark in the room
Wo alles echt wirdWhere it all gets real
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühltI know you know how it feels

Sind die guten Tage vergangen?Did the good days go away?
In den hellen Lichtern, ist es verblasst?In the bright lights, did it fade?
Wir waren schwerWe were heavy
Wir waren schiefWe were sideways
Als wir im Dunkeln bei mir tanztenWhen we danced in the dark over my place
Wenn es mein Gesicht ist, das du erinnerstIf it's my face you remembered
Von all den Sonntagen im SommerFrom all the Sundays in the summer
Dann wüsstest du, dass da so viel mehr war als ein FunkeThen you'd know there was so much more than a spark
Genug, um mich zum Rennen zu bringen und dir im Dunkeln zu folgenEnough to make me run and follow you in the dark

Samstage (oh)Saturdays (oh)
Wenn wir im Dunkeln im Raum tanzen (oh)When we dance in the dark in the room (oh)
Wo alles echt wirdWhere it all gets real
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühltI know you know how it feels
SamstageSaturdays
Wenn wir im Dunkeln im Raum tanzenWhen we dance in the dark in the room
Wo alles echt wirdWhere it all gets real
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühltI know you know how it feels
SamstageSaturdays
Als das Mondlicht dein Gesicht erhellteWhen the moonlight lit up your face
Und dieser LiebesfunkeAnd that love spark