Amantes Condenados

Doomed Lovers

A veces me pregunto qué haríasSometimes I wonder what you would do
Cuando la muerte me lleve y tenga que dejarteWhen death takes me and I have to leave you
Sí, lo séYes, I know
Debería decirte que busques a alguien nuevoI should tell you to find someone new
Pero como esto es una canciónBut since this is a song
Te diré la verdadI'll tell you the truth

Amantes, amantes condenadosDoomed, doomed lovers
Quiero un amor que no sobrevivamosI want a love we don't survive

Relájate, pregúntame cómo deberías cortar el lazoRelax, ask me how you should cut the cord
Si el dolor no te atrapaIf the grief doesn't take you
Caerías sobre tu espadaYou'd fall on your sword
Y mientras tu sangre tiñe el suelo donde yacemosAnd as your blood stains the ground where we lay
Mi nombre será lo último que digasMy name will be the last thing that you ever say
Amantes, amantes condenadosDoomed, doomed lovers
Quiero un amor que no sobrevivamosI want a love we don't survive

Oh, ¿qué haría si tú te fueras primero?Oh, what would I do if you went first?
Sé que dirías que me quedeI know you'd say to stay
En esta tierra malditaThis forsaken earth
Pero yo llevaría una serpiente venenosaBut I'd take a poison snake
A mi pecho desnudoTo my naked breast
Y contaría los segundos hastaAnd I'd count the seconds till
Estar con el que más amoI'm with the one I love the best

Amantes, amantes condenadosDoomed, doomed lovers
Quiero un amor que no sobrevivamosI want a love we don't survive

Y si mueroAnd if I die
Espero que tú también muerasI hope you die too