Sainte Mort

Santa Muerte

Elle porte un voile noir, sainte de la mortShe wears a black veil, saint of death
Elle pardonne et protègeShe forgives and protects
Les prostituées démuniesThe destitute prostitutes
Même les hommes de l'institut catholiqueEven the men of the Catholic institute
Pourquoi le ministèreWhy do the ministry
L'appelle-t-il blasphèmeCall her blasphemy
Est-ce son manque de virginité mariale ?Is it her lack of Mary's virginity?

Sainte mortSanta muerte
Je prie pour toiEstoy orando por ti
Sainte mortSanta muerte
Je suis mon propre prêtreI’m my own priest
Sainte mortSanta muerte
Le pape est un homme, peut-êtreThe pope's a man, maybe
Je serai mauditI'll be damned
Si Dieu n'est pas une dameIf God ain't a lady

Sorcellerie, superstitionBrujería, superstición
Elle régnait avant l'inquisitionShe ruled before la inquisición
Je ne comprends pas le patriarcatI don't understand patriarchy
Dans la mort et le sexe, on s'allonge égalementIn death and sex we lie down equally

Pourquoi le ministèreWhy do the ministry
L'appelle-t-il blasphèmeCall her blasphemy
Est-ce son manque de virginité mariale ?Is it her lack of Mary's virginity?

Sainte mortSanta muerte
Je prie pour toiEstoy orando por ti
Sainte mortSanta muerte
Je suis mon propre prêtreI’m my own priest
Sainte mortSanta muerte
Le pape est un homme, peut-êtreThe popes a man, maybe
Mais je serai mauditBut I'll be damned
Si Dieu n'est pas une dameIf God ain't a lady

Sainte mortHoly death
Sainte mortHoly death
Sainte mortHoly death
Sainte mortHoly death

Sainte mortSanta muerte
Je prie pour toiEstoy orando por ti
Sainte mortSanta muerte
Je suis mon propre prêtreI’m my own priest
Sainte mortSanta muerte
Le pape est un homme, peut-êtreThe pope's a man, maybe
Mais je serai mauditBut I'll be damned
Si Dieu n'est pas une dameIf God ain't a lady