Since I Throw The Comb Away

Seit ich den Kamm weggeworfen habe

Since I Throw The Comb Away

Seit ich den Kamm weggeworfen habe.Since i throw the comb away.
Seit ich den Kamm weggeworfen habe.Since i throw the comb away.
Hör mir jetzt zu, huh!Listen to me now, huh!
Seit ich den Kamm weggeworfen habe, ooh ja!Since i throw the comb away, ooh yeah!
Seit ich den Kamm weggeworfen habe.Since i throw the comb away.

Meine Mama will mich nicht mehr sehen,My mommy don't wanna see me no more,
Mein Papa sagt, komm nicht mehr nach Hause.My papa say don't come at the house no more.
Ich war einst der Stolz der Familie,I used to be the pride of the family,
Doch jetzt bin ich das schwarze Schaf.But now i'm the black sheep.

Seit ich, ich den Kamm weggeworfen habe.Every since i, i throw the comb away.
Seit ich,Every since i,
Seit ich den Kamm weggeworfen habe.Since i throw the comb away.
Habe meinen Kamm weggeworfen!Threw ma comb away!
Seit ich den Kamm weggeworfen habe.Since i throw the comb away.
Seit ich, seit ich,Every since i, every since i,
Seit ich den Kamm weggeworfen habe.Since i throw the comb away.

Ich habe den Kamm weggeworfen.. weg.I threw the comb away.. away.
Habe meinen Kamm weggeworfen! (weg..)Threw ma comb away! (away..)
Habe meinen Kamm weggeworfen! (weg)Threw ma comb away! (away)

Ich wurde letzten Montag von meinem Job gefeuert,I got fired from my job last monday,
Ohne jeden Grund.For no reason at all.
Der Chef hat mich in sein Büro gerufen,The bossman called me to his office,
Gibt mir zwei Wochen Lohn und sagt:And gives me a two weeks pay, and say:

Du hast den Kamm weggeworfen!You throw the comb away!
Nur weil ich den Kamm weggeworfen habe.Just because i throw the comb away.
(seit ich den Kamm weggeworfen habe)(since i throw the comb away)
Heute gibt es keinen Platz für dich.There's no vacancy for you today.
(seit ich den Kamm weggeworfen habe)(since i throw the comb away)
Also pack besser deine Sachen,So you better pack your things,
Und geh, sagt er.And leave, he say.
(seit ich den Kamm weggeworfen habe)(since i throw the comb away)
Bevor er die Polizei ruft,Before he calls the police,
Um dich rauszuwerfen, sagt er.And to get you out, he say.

Geh weg.. weg!Go away.. away!
Er sagt:He say:
Weg.. geh weg!Away.. go away!

Also habe ich ihm gesagt,So i told him,
Dass ich meine Qualifikationen habe.That i got my qualification.
Ich bin ein hart arbeitender Mann.I'm a hard working man.
Warum diese Diskriminierung?Why this victimization?
Liegt es daran, dass ich ein Rastaman bin?Is it because i'm a rastaman?

Wenn deine Mutter und dein Vater dich verlassen,When your mother and father forsake you,
Und dein Chef dich diskriminiert.And your bossman discriminating you.
Dann ist die Zeit, in der Jah Jah mächtig fühlt,That's the time jah jah feel mighty,
Wir werden uns um dich kümmern,We'll take care of you,
Also habe ich ihm gesagt, geh weg.So i told him, go away.