Since I Throw The Comb Away

Desde que tiro el peine por la borda

Since I Throw The Comb Away

Desde que tiré el peine
Since i throw the comb away.
Desde que tiré el peine
Since i throw the comb away.
¡Escúchame ahora, eh!
Listen to me now, huh!
Desde que tiré el peine, ¡oh sí!
Since i throw the comb away, ooh yeah!
Desde que tiré el peine
Since i throw the comb away.

Mi mamá no quiere verme más
My mommy don't wanna see me no more,
Mi papá dice que no vengas más a la casa
My papa say don't come at the house no more.
Yo solía ser el orgullo de la familia
I used to be the pride of the family,
Pero ahora soy la oveja negra
But now i'm the black sheep.

Desde que tiré el peine
Every since i, i throw the comb away.
Desde yo
Every since i,
Desde que tiré el peine
Since i throw the comb away.
¡Tiró ma peine!
Threw ma comb away!
Desde que tiré el peine
Since i throw the comb away.
Desde que yo, desde que yo, desde que yo
Every since i, every since i,
Desde que tiré el peine
Since i throw the comb away.

Tiré el peine... por la borda
I threw the comb away.. away.
¡Tiró ma peine! (lejos..)
Threw ma comb away! (away..)
¡Tiró ma peine! (lejos)
Threw ma comb away! (away)

Me despidieron de mi trabajo el lunes pasado
I got fired from my job last monday,
Sin ninguna razón
For no reason at all.
El jefe me llamó a su oficina
The bossman called me to his office,
Y me da una paga de dos semanas, y di
And gives me a two weeks pay, and say:

¡Tire el peine!
You throw the comb away!
Sólo porque tiré el peine
Just because i throw the comb away.
(desde que tiro el peine)
(since i throw the comb away)
No hay vacante para ti hoy
There's no vacancy for you today.
(desde que tiro el peine)
(since i throw the comb away)
Así que mejor empaca tus cosas
So you better pack your things,
Y váyanse, dijo
And leave, he say.
(desde que tiro el peine)
(since i throw the comb away)
Antes de que llame a la policía
Before he calls the police,
Y para sacarte, dijo
And to get you out, he say.

¡Vete, vete!
Go away.. away!
Él dijo
He say:
¡Vete... vete!
Away.. go away!

Así que le dije
So i told him,
Que obtuve mi calificación
That i got my qualification.
Soy un hombre trabajador
I'm a hard working man.
¿Por qué esta victimización?
Why this victimization?
¿Es porque soy un rastaman?
Is it because i'm a rastaman?

Cuando tu madre y tu padre te abandonan
When your mother and father forsake you,
Y tu jefe te discrimina
And your bossman discriminating you.
Ese es el momento en que Jah Jah se siente poderoso
That's the time jah jah feel mighty,
Nos encargaremos de ti
We'll take care of you,
Así que le dije que se fuera
So i told him, go away.