I Am Free

Libre Soy

I Am Free

No sé qué hice mal,I don't know what I did wrong,
no sé qué hacer.I don't know what to do.
Siento que ya no tengo control de su vida.I feel I'm not in control of his life anymore.
Intenté ser un buen guía, intenté ayudarlo,I tried to be a good guide, I tried to help him out,
pero todo fue en vano.but this was all in vain though.
He perdido su fe y él se ha ido.I've lost his faith and he has gone.

Nunca entenderásYou'll never understand
que mi vida es algo mío.that my life is something mine.
Estás equivocado.You're wrong.
Me diste mucho lo sé,You gave me much I know,
pero nunca quisistebut you've never wanted to
ayudarme a ser yo mismo.help me being myself.

Siempre he observado todos tus pasos,I've always watched all your steps,
incluso he caminado por ti.I've even walked for you.
He tomado todos los riesgos, ¿y esto es lo que merezco?I've taken all the risks and is this what I deserve?

Te estás yendo de casa hacia la nada,You're leaving home for nowhere,
no sabes qué será.you don't know what will be.
Puede ser muy peligroso,It can be very dangerous,
¡simplemente no sabes de qué se trata!you just don't know what's all about!

Nunca entenderásYou'll never understand
que mi vida es algo mío.that my life is something mine.
Estás equivocado.You're wrong.
Me diste mucho lo sé,You gave me much I know,
pero nunca quisistebut you've never wanted to
ayudarme a ser yo mismo, pero ahora...help me being myself, but now...

Estoy libre de todas tus palabras,I'm free from all your words,
estoy libre de todas tus restricciones.I'm free from all your restrictions.
Cadenas desatadas en mis manos,Unwrapped chains in my hands,
y me siento mejor,and I'm feeling better,
sí lo estoy...yes I am...
¡Soy libre! ¡Sí lo soy! ¡Soy libre!I am free! Yes I am! I am free!

Estoy libre de tus reglas enfermas,I'm free from your sick rules,
estoy libre de tus reacciones locas.I'm free from your mad reactions.
Cadenas desatadas en mis manosUnwrapped chains in my hands
y me siento mejor,and I'm feeling better,
sí lo estoy...Yes I am...
¡Sí lo estoy!Yes I am!

¿Por qué perdí tanto tiempo contigo?Why did I lose so much time for you?
¿Por qué dediqué mi vida a ti?Why did I dedicate my life to you?
¿Por qué te amé tanto, no lo sé,Why did I love you so much, I don't know,
realmente no lo sé!I really don't know!

Escapa de mi mirada, no quiero vivirSlip away from my gaze, I don't wanna live
con alguien que traicionó mi amor como lo hiciste tú.with someone that betrayed my love like you did.
Encuentra tu autoconciencia, encuentra tu propio papel,Bring your self-consciousness, find your own role,
¡recuerda que no ha sido mi culpa!remember it's not been my fault!
¡No ha sido mi culpa! ¡Vete!It's not been my fault! Go away!

Estoy libre de esta ciudad prohibida,I'm free from this forbidden city,
finalmente libre de esta ciudad prohibida.finally free from this forbidden city.
Soy yo tomando mi propia vida de nuevo,It's me grabbing my own life again,
dejando al viejo rey sin su reinado.leaving the old king without his reign.

Y no habrá compromisoAnd there will be no compromise
porque ahora tengo nuevas alas para volar.'cause now I have new wings to fly.
No seré tu esclavo, nunca másI won't be your slave, no more
temeroso de mí, temeroso de él, temeroso de ellos.afraid of me, afraid of him, afraid of them.

Porque finalmente soy...'cause finally I am...
¡libre! ¡Estoy libre de él, de todo!free! I'm free from him, from all!
Mírame, mírame, mírame.Look at me, look at me, look at me.
Mira a este nuevo hombre, ¡ahora soy libre!Look at this new man, now I am free!