Alter Marseillaise

Alter Marseillaise

Alter Marseillaise

Alter MarseillaiseAlter Marseillaise

Orgullosamente canté la Marsellesa en (julio de) 1998.I proudly sang the Marseillaise in (july of) 1998.
Orgullosamente canté la sangre en tiempos de paz, ¿todo está bien?I proudly sang the blood in peace time, is everything alright?

El patriotismo sigue siendo considerado como un valor estatal, cosas honorables.Patriotism is still considered as a state value, honorable stuff.
Seguimos cantando la canción que justificóWe still sing the song that justified
las guerras napoleónicas y el imperio y el colonialismo.Napoleonic wars and empire and colonialsim.

Sigo teniendo mi identificaciónI do keep my ID
¡Y por supuesto estoy orgulloso de lo que somos!And for sure I'm proud of what we are !

¿No estamos destinados a luchar por ideas, por una causa real?Aren't we meant to fight for ideas, for a real cause?
En lugar de un concepto ciego de nación...Instead of a blind concept of nation...
Estas ideas nos derriban, y no nos levantan,These ideas put us down, and don't put up,
Nos derriban, derriban, derriban.They put us down, down, down.

(¡Eres jodidamente estúpido!)(You're fucking dumb!)
¿Cómo pude haber cantado una canción así en el 98?How could I have sung such a song in 98 ?