Kids In An Open Jail

Niños en una cárcel abierta

Kids In An Open Jail

Niños en una cárcel abiertaKids In An Open Jail

Los mismos niños que solíamos ser todavía están sentados,The same kids we used to be are still sitting,
En el mismo bancoOn the same bench
y siguen escupiendo entre sus rodillas.and they keep spitting between their knees.

Miedo al cambio, ilusión de libertadFear of change, delusion of freedom
En sus uniformesIn their uniforms
Su boleto de ida al conformismo.Their one way ticket to conformism.

Atrapados en su ciudad natal,Trapped in their hometown,
Niños en una cárcel abierta,Kids in an open jail,
Apegados a sus costumbres, ¿no sientes lo mismo?Stuck in their habits, don't you feel the same?
Miedo al exterior, niños en una cárcel abierta.Afraid of the outside, kids in an open jail.

Bang bang, él intenta escapar, los tornillos lo golpean de vuelta al camino correcto.Bang bang, he's trying to escape screws beat back to the fair path.
En sus chaquetas, se puede leer claramente rutina o ama de casa aburrida.On their jackets, you can clearly read routine or bored housewife.
Su ventana a nuevos horizontes está obstruida por algunas barras,Their window on new horizons is obstructed by some bars,
Grabadas, blancas sobre negro, las palabras cobardía, conveniencia,Engraved, white on black, the words cowardice, convenience,
¡Cada uno carga con su propia cruz!Everyone bears his own cross!

Y sigo intentando mantener mi distancia,And I'm still trying to keep my distance,
Con el peso de las miradas y juicios,With the weight of looks, and judgements,
La prisión se protege a sí misma.The prison is self protected.

Atrapados en su ciudad natal,Trapped in their hometown,
Niños en una cárcel abierta,Kids in an open jail,
Apegados a sus costumbres, ¿no sientes lo mismo?Stuck in their habits, don't you feel the same?
Miedo al exterior, niños en una cárcel abierta.Afraid of the outside, kids in an open jail.
Retirados en sí mismos,Withdrawn on themselves,
Niños en una cárcel abierta,Kids in an open jail,
Cerrados y egoístas, ¿no sientes lo mismo?Closed and selfish, don't you feel the same?
Mantengo mi distancia, niños en una cárcel abierta.I keep my distance, kids in an open jail.

Me gustaría caminar por el mundo,I'd like to walk on the world,
¿Por qué pudrirme en mi prisión dorada,Why to rot in my golden prison,
He escuchado que en otros lugares la gente es diferente,I heard that elsewhere people are different,
Supongo que mi tiempo aquí ha terminado.I guess my time here is done.

Es hora de escapar,Time to breakout,
Es hora de hacer un cambio, es hora de romper las cadenasTime to make a change, time to break the chains