He's Not For Me

Él no es para mí

He's Not For Me

Él no es para míHe's Not For Me

Alguien vino y ocupó mi lugar,Somebody came and took my place,
¿Hay alguien ahí afuera para caer conmigo?Is anybody out there to fall down with me?
Tenía esperanzas, esperé pero fallé, él se fue...I hoped, II waited but I failed, he went away...
Seguro, no soy ninguna heroína de películas cursis.Sure, I ain't any hero of corny movies.
Pensé que era la calma antes de la tormenta,I thought it was the lull before the storm,
Pero no, la tormenta nunca llegó pero él se fue.Not right, the storm never came but he's gone.
La atracción estaba escrita en nuestros rostros,Attraction was written all over our faces though,
Sin pretensión.With no pretence.

Nos acercamos porque vivíamos las mismas cosas,We'd become closer because we lived the same things,
Insultábamos a los autos cuando hacíamos autostop,We'd insult the cars when we're hitchhiking,
Pensábamos que el verano pasado nos amábamos mutuamente,We'd think that last summer we're loving eachother yet,
Solo me recuerda que él no es para mí.I just reminds me that he's not for me.

Alguien vino y robó mis sueños,Somebody came and stole my dreams,
Me temo que nadie está aquí para desmayarse conmigo,I'm afraid that nobody's here to pass out with me,
Siento esta pérdida como un dolor profundo en mi pecho,I feel this loss as a pain deep inside my chest,
Lo que siento está simbolizado por esta amargura.What I feel is symbolized by this bitterness.
Deseaba que hubiera cruzado el límite,I wished he would have crossed the boundary,
El que nos separaba a él y a mí.The one that separated him from me.
¿Cómo puede ignorar todas las cosas buenas que podríamos vivir?How can he ignore everygood thing we could live?
Sin pretensión.With no pretence.

Y hablaríamos toda la noche sobre política,And we would talk all night long about politics,
O sobre el viaje de su hermana a no sé qué país,Or about his sister's travel in i don't know witch country,
O sobre cómo él me necesita,Or about how hhe needs me,
Pero él no es para mí,But he's not for me,
Tan difícil recordar estas palabras:So hard to remember these words :
Él no es para mí.He's not for me.

Para mí, esas miradas tan sinceras y honestas,To me, these so huge and honest looks,
Me alegraban tanto porque no tenía queMade me so glad because I didn't have to,
Fingir ser alguien que no soy,Preteend to be somebody that I'm not,
Ahora el dolor, sé que no debería mirar atrás,Now pain, I know that I shouldn't look back,
Porque de todos modos alguien vino y ocupó mi lugar,Cause anyway somebody came and toook my place,
Sin pretensión.With no pretence