Street Justice

Justice de Rue

Street Justice

Ça s'est passéIt happened
En plein jourIn the broad daylight
Le couteau est arrivé sans prévenirSo unexpected came the knife
Un cri d'enfantA child's scream
A déchiré l'airSliced through the air
Mais personne n'est venuBut no one came
Ou n'avait l'air de s'en soucierOr seemed to care
Non !No!
La description de l'hommeThe man's description
N'a pas servi à grand-choseDid little good
Un étranger du coinA local stranger
Du quartierFrom the neighborhood
Ces petits gaminsThose little kids
Ohh, il les a laissés derrièreOhh, he left behind
Avec leurs vies briséesWith their mangled lives
Et leurs esprits torturésAnd their tortured minds
Puisqu'il n'avait pas l'air de s'en soucierSince he didn't seem to care
Ne penses-tu pas que c'est juste ?Then don't you think it's only fair?

Appelle à la justice de rueCall for street justice
Ne montre aucune pitiéLet no mercy show
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Ne le laisse pas s'en tirerDon't let him go

L'homme a été attrapéThe man was caught
Et amené devant un jugeAnd brought before a judge
Qui venait juste de revenirWho had just returned
D'un déjeuner bien arroséFrom a three drink lunch
Son avocat a crié qu'il fallait le libérerHis lawyer screamed you must set him free
Et il est partiAnd off he went
Pour une question de procédureOn a technicality
Puisque la loi n'a pas l'air de se soucierSince the law don't seem to care
Ne penses-tu pas que c'est juste ?Then don't you think it's only fair?

Appelle à la justice de rueCall for street justice
Pourquoi les parents devraient-ils pleurer ?Why should parents cry?
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Combien doivent mourir ?How many have to die?

La foule s'est rassembléeThe mob assembled
La fumée remplissait l'airSmoke filled the air
Et marchait en colèreAnd marched in anger
Pour faire ce qui est justeTo do what's fair
Pour rendre justiceTo bring to justice
À cette chose sans âmeThis souless thing
Et montrer aux autresAnd show the others
Ce que le mal engendreWhat evil brings
Maintenant avant de secouer la têteNow before you shake your head
Pense si c'était ton enfant à la placeThink if it was your child instead

Appelle à la justice de rueCall for street justice
Dis-moi ce que tu feraisTell me what you'd do
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Prie pour que ce ne soit pas vraiPray this isn't true
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Pourquoi les parents devraient-ils pleurerWhy should parents cry
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Combien doivent mourirHow many have to die
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Quand la vermine échappe à la loiWhen slime escapes the law
Appelle à la justice de rueCall for street justice
On va régler les comptesWe'll even up the score
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Ne montre aucune pitiéLet no mercy show
Appelle à la justice de rueCall for street justice
Attrape-le, attrape-le, attrape-leGet him, get him, get him