What You Don't Know (Sure Can Hurt You)

Ce que tu ne sais pas (peut vraiment te blesser)

What You Don't Know (Sure Can Hurt You)

Bonsoir ! Bienvenue à notre spectacleGood evening! Welcome to our show
Si tu as ce problèmeIf you've got that problem
Eh bien, je pense que tu devrais savoirWell I think that you should know
Ce n'est pas la même vieille histoireThis ain't the same old story
Ni la même vieille chanson et danseOr the same old song and dance
Ne parle pas de gloire passéeDon't speak of faded glory
Car tu n'auras pas une seconde chance'Cause you won't get a second chance
Je veux te dire quelque choseI want to tell you something
Je suis quelqu'un en qui tu peux avoir confianceI'm someone you can trust
Tu ferais mieux de bien regarderYou'd better take your good hard look
Car il y a un diamant dans cette poussière'Cause there's a diamond in this dust
Vas-y ! Nous ne sommes pas une sensation d'un soirHit it! We're no overnight sensation
Pas de conte de fées à la CendrillonNo cinderella fantasy
S'il te plaît, pas d'applaudissements ni d'ovationsPlease no plaudits or ovations
J'ai déjà tout entendu, tu voisI've heard it all before you see

Ce que tu ne sais pas peut vraiment te blesserWhat you don't know sure can hurt you
Ce que tu ne peux pas voir te fait crierWhat you can't see makes you scream
Ce que tu ne sais pas peut vraiment te blesserWhat you don't know sure can hurt you
Ce que tu n'as pas, c'est ce que tu rêvesWhat you don't have is what you dream

N'est-ce pas une belle image ?Ain't we a pretty picture?
N'est-ce pas un sacré amusement ?Ain't we a load of fun?
Ne me laisse pas t'influencerDon't let me influence you
Je ferai ça quand on aura finiI'll do that when we're done
Oh, est-ce qu'on t'irrite ?Oh, are we irritating?
Oh, est-ce qu'on t'énerve ?Oh, are we grating on your nerves?
Tu ne sais pas que les bons garçonsDon't you know that the good boys
N'obtiennent jamais ce qu'ils méritentNever get what they deserve

Ce que tu ne sais pas peut vraiment te blesserWhat you don't know sure can hurt you
Ce que tu ne peux pas voir te fait crierWhat you can't see makes you scream
Ce que tu ne sais pas peut vraiment te blesserWhat you don't know sure can hurt you
Ce que tu n'as pas, c'est ce que tu rêvesWhat you don't have is what you dream

Ton cerveau est rempli de questionsYour brain is filled with questions
Tu ne sais pas comment ni pourquoiYou don't know how or why
Ne me regarde pas pour des réponses, chérieDon't look to me for answers, honey
Car je ne veux pas mentir'Cause I don't want to lie

Comment tu trouves jusqu'ici ?How do you like it so far?
Dis, n'est-ce pas un sacré spectacle ?Say ain't we quite a show?
Il n'y a personne d'autre comme nousThere's no one else quite like us
Les autres se lèvent et s'en vontThe others all get up and go
Ne remplis pas ma tête d'histoiresDon't fill my head with stories
Tu vois, je ne suis pas une débutanteYou see I ain't no debutante
Allons droit au butLet's get to the nitty gritty
Maintenant, donne-moi ce que je veuxNow you give me what I want

Ce que tu ne sais pas peut vraiment te blesserWhat you don't know sure can hurt you
Ce que tu ne peux pas voir te fait crierWhat you can't see makes you scream
Ce que tu ne sais pas peut vraiment te blesserWhat you don't know sure can hurt you
Ce que tu n'as pas, c'est ce que tu rêvesWhat you don't have is what you dream