Come Out And Play

Sors et Joue

Come Out And Play

Soeur tordue...Twisted sister...
Sors et joue...Come out and play...
Soeur tordue...Twisted sister...
Sors et joue...Come out and play...
Soeur tordue...Twisted sister...
Sors et joue...Come out and play...
Soeur tordue...Twisted sister...
Sors et joueCome out and play

As-tu peurAre you afraid
Des choses qui font du bruit la nuit ?Of things that go bump in the night?
Derrière les portes de placardBehind closet doors
Des choses quand tu éteins la lumièreOf things when you turn out the light
N'aie pas peur de la nuitDon't be afraid of the night
Il y a une lumière dans l'obscurité qui brille fortThere's a light in the dark burning bright
N'aie pas peurDon't be afraid
N'aie pas peurDon't be afraid
N'aie pas peur...Don't be afraid...
...de la lumière...of the light

Entrez dans notre mondeCome inside our world
Une huître autour d'une perleAn oyster 'round a pearl
Vous serez tous en sécurité iciYou'll all be safe inside
Un endroit parfait pour se cacher, tu verrasA perfect place to hide, you'll see
Du fun par décretFun by decree
Survoler la tempêteRide above the storm
L'ordinaire et la normeThe average and the norm
Une nouvelle extase trouvéeA new found ecstacy
Une folle fantaisie devenue réalitéA wild fantasy come true
Celle-ci est pour toiThis one's for you
Oh, bienvenue à notre spectacleOh, welcome to our show
Oh, bienvenue dans notre vieOh, welcome to our life
Suis-moi et tu te libérerasJust follow me and you'll set yourself free
Alors, veux-tu sortir et jouer ?Now won't you come out and play

Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play
Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play
Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play
Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play

Rejoins notre cavalcadeJoin our cavalcade
Entre dans le monde que tu as crééEnter the world you made
Nous sommes ici que pour toiWe're only here for you
Pour faire ce que tu ne feras pas, tu saisTo do what you won't do, you know
En avant le spectacleOn with the show
Un endroit où la fausse réalitéA place where fallacy
Deviens réalitéBecomes reality
On va te retourner la têteWe'll spin you head around
On est programmés pour épater, reste làWe're programmed to astound, stand by
Prépare-toi à volerPrepare to fly
Oh, bienvenue à notre spectacleOh, welcome to our show
Oh, bienvenue dans notre vieOh, welcome to our life
Suis-moi et tu penseras que tu es libreJust follow me and you'll think that you're free
Alors, veux-tu sortir et jouer ?Now won't you come out and play

Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play
Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play
Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play
Sors et joueCome out and play
Vas-y, sors et joueCome on out and play

Sors et joue...Come out and play...
Vas-y, sors et joue...Come on out and play...
Sors et joue...Come out and play...
Vas-y, sors et joue...Come on out and play...
Sors et joue...Come out and play...
Vas-y, sors et joue...Come on out and play...