Liquid Friend

Amigo líquido

Liquid Friend

Bueno, déjame, déjame decirte, un lunático escapó del manicomioWell lemme, lemme tell you, a lunatic escaped from the asylum
Solía cavar un agujero para la caja del cuerpo, luego los escondíaI used to dig a hole for the body box, then I'd hide em'
En mi patio trasero, otra tortura en el sótanoIn my backyard, another torture in the cellar
Un habitanteA dwella
Un joven bastante jodidoA rather fucked up young fella
Tengo murciélagos en mi cabezaGot bats in my belfry
Pero nadie me ayudaBut nobody helps me
Un ojo en mi enemigoAn eye on my enemy
Porque todos quieren matarme'Cause everybody wants to kill me
Me encuentro en una botella de licorI find myself in a bottle of liquor
Pero ¿es más rápidoBut is it quicker
Para mí clavarlaFor me to stick her
O tal vez debería clavarte a ti!Or maybe I should stick you!
¿Qué hago?What do I do?
Mi mente se ha ido con el vientoMy mind is gone with the wind
Mi pecado mortalMy mortal sin
Está oculto con una sonrisa amigableIs hidden with a friendly grin
No sé, ¿qué piensas?I don't know, what do ya think?
No puedo ver bienI can't see straight
Y he tomado demasiadoAd I've had too much to drink
Parpadeo y trato de encontrar mi almaBlink my eyes and try to find my soul
Estoy en rachaI'm on a roll
Más bien fuera de controlMore like outta control
¿Dónde está mi alma?Where's my soul?
Debe estar en un plano superiorIt must be on a higher plane
Estoy locoI'm insane
Con todo este butanoWith all this butane
En mis venasIn my veins
Muevo mi cabeza y busco una mejor mitadSwing my head and search for a better half
Todo es gracioso así que supongo que empiezo a reírEverything's funny so I guess I start to laugh
El abuso de sustancias está tomando una nueva mezclaSubstance abuse is takin' on a new blend
Y se lo debo todo a mi amigo líquidoAnd I owe it all to my liquid friend
Me llaman un desgraciado, adicto a las drogas, hijo de puta alcohólicoThey callin' me a lowlife, drug addict, alcoholic son of a bitch
Me estoy rompiendo el culo, me estoy rompiendo el culo, ganando dólares, tratando de enriquecermeI'm breakin' my ass, I'm breakin' my ass, makin' them dollars, tryin' to get rich
Gasto mi dinero en abuso de drogas y luego mejoro mi estado mentalI spend my loot on drug abuse and then enhance my state of mind
Mi alma está en el cieloMy soul is in the sky
VueloI fly
Mi altitud es muy altaMy altitude is very high
Caigo y me estrello en el cementerio con los muertosI fall and crash in the graveyard with the dead
Una pálida luna cuelga en el cielo, roja sangreA pale moon hangs in the sky, blood red
Engañado por los demonios que veoMislead by the demons that I see
Tengo esta delirante paranoia de que todos quieren matarmeI got this paranoid delusion that everybody wants to kill me
Flashbacks están en mi mente, camino por la tierra baldíaFlashbacks are in my mind, I walk along the wasteland
Las lápidas, el viento sopla, y algo acaba de tocar mi manoThe tombstones, the wind blows, and something just touched my hand
Me congelo y ni siquiera puedo parpadearI freeze up and can't even get a chance to blink
¿Dónde está mi amigo líquido, porque necesito otra bebida?Where's my liquid friend, because I need another drink
No sabes cómo se siente ser yoYou don't know how it feels to be me
Radio y TVRadio and TV
Las cosas extrañas que represento cuando me escuchasThe strange things that I represent when you hear me
¿Puedes ver lo que yo veo?Can you see what I can see
La visión se vuelve borrosaThe vision's gettin' blurry
El futuro se ve sombrío, así que empiezo a preocuparmeFuture's lookin' dim so I'm startin' to get worried
Haciendo quemaduras por cuentos de los muertosMakin' the burn brings for tales of the dead
Príncipe del dolor que se ríePrince of pain that laughs
En el caminoIn the path
De un final terminalOf a terminal end
Las sombras caen, los demonios comienzan a esconderseThe shadows fallin' demons begin to hide
La oscura dominación, el producto del lado oscuroThe dark dominion, the product of the flip side
Mi mente, sangra cuentos de sueños alcohólicosMy mind, it bleeds tales of alcoholic dreams
Rayos de luz, abuso de drogas y adictos al crackLight beams, drug abuse and crack feinds
El abuso de sustancias ha adquirido una nueva mezclaSubstance abuse has gained a new blend
Y se lo debo todo a mi amigo líquidoAnd I owe it all to my liquid friend