No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

Kein Morgen (feat. Serj Tankian)

No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

Es ist das EndeIt’s the end
Für dieses leblose Paradies im VerborgenenTo this lifeless paradise in disguise
Sei der Unheilsbringer, der Todesschläger, der katastrophale HöllensängerBe the doom bringer, death ringer, cataclysmic hellsinger
Letzte Note in der VerzweiflungFinal note in desolation

Ich ziehe den Himmel für dich zurückI peel back the sky for you
Schieße einen fallenden Stern als meine Kugel durch die EwigkeitShoot a falling star as my bullet through eternity

Oh, mit all den Leben, die du je gelebt hastOh, with all the lives you’ve ever lived
Gibt es nichts mehr zu gebenThere is nothing more to give
Um die Angst bei Tagesanbruch zu nehmenTo take the fear by dawn
Ein Paradies, bald tot und verschwundenA paradise soon dead and gone

Du wirst es niemals wissenYou will ever never know
Ich lebte mein Leben für dichI lived my life for you
Deine Lieder bringen keinen MorgenYour songs brings no tomorrow
Wie eine Kugel, die durchreißtLike a bullet ripping through

Schrei heraus mit diesem WahnsinnScream out with this madness
Weine laut, dränge deinen HassCry out, push your malice
Dramatisches Urteil, brennende HitzeDramatic judgement searing heat
Am Ende des Tages ist es zu spätAt the end of the day it's too late
Aber fürchte dich nicht, deine Hölle ist hierBut have no fear, your hell is here

Denn mit all den Leben, die du je gelebt hastFor with all the lives you’ve ever lived
Gibt es nichts mehr zu gebenThere is nothing more to give
Um die Angst bei Tagesanbruch zu nehmenTo take the fear by dawn
Ein Paradies, bald tot und verschwundenA paradise soon dead and gone

Und du wirst es niemals wissenAnd you will ever never know
Ich lebte mein Leben für dichI lived my life for you
Deine Lieder bringen keinen MorgenYour songs brings no tomorrow
Wie eine Kugel, die durchreißtLike a bullet ripping through

Nichts kann uns jetzt aufhaltenNothing can stop us now
Wir werden niemals aufhören zu seinWe’ll never cease to be
Und du wirst niemals wissenAnd you will never know
Du bist die Hölle für michYou’re hell to me

Ich ziehe den Himmel für dich zurückI peel back the sky for you
Schieße einen fallenden Stern als meine Kugel durch die EwigkeitShoot a falling star as my bullet through eternity

Oh, Paradies, bald tot und verschwundenOh, paradise soon dead and gone
Es gibt nichts anderes zu geben, nicht mehrThere’s nothing else to give, no more
Denn mit den Leben, die du je gelebt hastFor with the lives that you’ve ever lived
Sing für uns, schrei für uns, stirb für unsSing for us, scream for us, die for us

Es ist das EndeIt’s the end
Für dieses leblose Paradies im VerborgenenTo this lifeless paradise in disguise
Es ist das EndeIt’s the end
Letzte Note in der VerzweiflungFinal note in desolation
Es ist das EndeIt’s the end
Für dieses leblose Paradies, im VerborgenenTo this lifeless paradise, in disguise
Schrei heraus mit diesem WahnsinnScream out with this madness
Weine laut, dränge deinen HassCry out, push your malice

Und du wirst es niemals wissenAnd you will ever never know
Ich lebte mein Leben für dichI lived my life for you
Deine Lieder bringen keinen MorgenYour songs brings no tomorrow
Wie eine Kugel, die durchreißtLike a bullet ripping through

Und nichts kann uns jetzt aufhaltenAnd nothing can stop us now
Wir werden niemals aufhören zu seinWe’ll never cease to be
Und du wirst niemals wissenAnd you will never know
Du bist die Hölle für michYou’re hell to me

Du bist die Hölle für michYou’re hell to me
Du bist die Hölle für michYou’re hell to me