No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

Geen Morgen (feat. Serj Tankian)

No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

Het is het eindeIt’s the end
Van dit levenloze paradijs in vermommingTo this lifeless paradise in disguise
Wees de ondergangbrenger, de doodsbrenger, cataclysmische helzangerBe the doom bringer, death ringer, cataclysmic hellsinger
Laatste noot in desolatieFinal note in desolation

Ik trek de lucht voor je openI peel back the sky for you
Schiet een vallende ster als mijn kogel door de eeuwigheidShoot a falling star as my bullet through eternity

Oh, met al de levens die je ooit hebt geleefdOh, with all the lives you’ve ever lived
Is er niets meer te gevenThere is nothing more to give
Om de angst bij dageraad te nemenTo take the fear by dawn
Een paradijs dat snel dood en verdwenen isA paradise soon dead and gone

Je zult het nooit wetenYou will ever never know
Ik heb mijn leven voor jou geleefdI lived my life for you
Jouw liedjes brengen geen morgenYour songs brings no tomorrow
Als een kogel die doorheen scheurtLike a bullet ripping through

Schreeuw het uit met deze waanzinScream out with this madness
Huil, duw je wrokCry out, push your malice
Dramatische oordelen, brandende hitteDramatic judgement searing heat
Aan het eind van de dag is het te laatAt the end of the day it's too late
Maar wees niet bang, jouw hel is hierBut have no fear, your hell is here

Want met al de levens die je ooit hebt geleefdFor with all the lives you’ve ever lived
Is er niets meer te gevenThere is nothing more to give
Om de angst bij dageraad te nemenTo take the fear by dawn
Een paradijs dat snel dood en verdwenen isA paradise soon dead and gone

En je zult het nooit wetenAnd you will ever never know
Ik heb mijn leven voor jou geleefdI lived my life for you
Jouw liedjes brengen geen morgenYour songs brings no tomorrow
Als een kogel die doorheen scheurtLike a bullet ripping through

Niets kan ons nu stoppenNothing can stop us now
We zullen nooit ophouden te zijnWe’ll never cease to be
En je zult het nooit wetenAnd you will never know
Jij bent de hel voor mijYou’re hell to me

Ik trek de lucht voor je openI peel back the sky for you
Schiet een vallende ster als mijn kogel door de eeuwigheidShoot a falling star as my bullet through eternity

Oh, paradijs dat snel dood en verdwenen isOh, paradise soon dead and gone
Er is niets anders te geven, niet meerThere’s nothing else to give, no more
Want met de levens die je ooit hebt geleefdFor with the lives that you’ve ever lived
Zing voor ons, schreeuw voor ons, sterf voor onsSing for us, scream for us, die for us

Het is het eindeIt’s the end
Van dit levenloze paradijs in vermommingTo this lifeless paradise in disguise
Het is het eindeIt’s the end
Laatste noot in desolatieFinal note in desolation
Het is het eindeIt’s the end
Van dit levenloze paradijs, in vermommingTo this lifeless paradise, in disguise
Schreeuw het uit met deze waanzinScream out with this madness
Huil, duw je wrokCry out, push your malice

En je zult het nooit wetenAnd you will ever never know
Ik heb mijn leven voor jou geleefdI lived my life for you
Jouw liedjes brengen geen morgenYour songs brings no tomorrow
Als een kogel die doorheen scheurtLike a bullet ripping through

En niets kan ons nu stoppenAnd nothing can stop us now
We zullen nooit ophouden te zijnWe’ll never cease to be
En je zult het nooit wetenAnd you will never know
Jij bent de hel voor mijYou’re hell to me

Jij bent de hel voor mijYou’re hell to me
Jij bent de hel voor mijYou’re hell to me